1
00:00:51,985 --> 00:00:53,009
Nej.
2
00:00:56,923 --> 00:00:59,084
Undrar om Matt har sett den kameran än.....
3
00:00:59,159 --> 00:01:01,093
Japp.
4
00:01:01,161 --> 00:01:02,719
Kameran, ja.
5
00:01:09,836 --> 00:01:10,825
Hej, man.
6
00:01:27,921 --> 00:01:30,219
Åh. Jag visste inte att det var vatten i den.
7
00:01:47,707 --> 00:01:49,504
Gå, gå, gå!
8
00:01:49,576 --> 00:01:50,600
Gå.
9
00:02:06,326 --> 00:02:09,489
I efterdyningarna
av kärnvapenattackerna i Texas,
10
00:02:09,562 --> 00:02:12,258
Amerika fann sig själv
på gränsen till anarki.
11
00:02:12,332 --> 00:02:15,165
Hundratusentals har
omkom i kärnvapenattackerna...
12
00:02:15,235 --> 00:02:16,497
i Abilene och El Paso, Texas.
13
00:02:16,569 --> 00:02:18,764
Presidenten har förklarat
krigslagar i Texas.
14
00:02:18,838 --> 00:02:22,774
FEMA har beordrat evakuering
inom 200 miles från varje attack.
15
00:02:22,842 --> 00:02:26,243
Den värsta attacken mot USA
i vårt lands historia.
16
00:02:32,285 --> 00:02:36,449
De utan skyddsglasögon är det
instrueras att sätta sig på marken
17
00:02:36,523 --> 00:02:38,718
och vänd dig bort från explosionen.
18
00:02:39,792 --> 00:02:41,350
Andra världskriget hade börjat.
19
00:03:02,782 --> 00:03:03,749
Nej.
20
00:03:04,918 --> 00:03:05,907
Jag är ledsen.
21
00:03:07,053 --> 00:03:09,078
Den accelererade konflikten
i Mellanöstern
22
00:03:09,155 --> 00:03:12,488
satt betydande restriktioner
om amerikansk tillgång till olja.
23
00:03:13,493 --> 00:03:16,951
Alternativa bränslekällor
blev en lukrativ vara.
24
00:03:18,464 --> 00:03:20,932
Amerikanerna var transfixerade
av terroristhotet
25
00:03:21,000 --> 00:03:24,128
och viljan att förhindra ytterligare en attack
på alla nödvändiga sätt.
26
00:03:27,707 --> 00:03:30,938
Militära kontrollpunkter
uppfördes vid varje delstatslinje.
27
00:03:31,010 --> 00:03:34,070
Interstatliga resevisum
krävdes av varje medborgare.
28
00:03:37,016 --> 00:03:40,213
Oliktänkande liberala extremistceller
började dyka upp,
29
00:03:40,286 --> 00:03:43,380
varav den mest högljudda
var nymarxisterna.
30
00:03:46,025 --> 00:03:48,357
Presidentvalet 2008
31
00:03:48,428 --> 00:03:51,829
skulle bestämmas av
väljarnas röster för bara en stat
32
00:03:51,898 --> 00:03:54,458
som republikanerna
tävlade för att säkra Kalifornien
33
00:03:54,534 --> 00:03:57,002
för första gången sedan 1988.
34
00:03:59,005 --> 00:04:02,702
Den 27 juni 2008,
Boxer Santaros,
35
00:04:02,775 --> 00:04:05,710
en känd skådespelare med band
till det republikanska partiet,
36
00:04:05,778 --> 00:04:07,439
försvann spårlöst.
37
00:04:18,491 --> 00:04:21,187
Tre dagar senare upptäcktes han
i Nevadaöknen
38
00:04:21,261 --> 00:04:22,694
med hans minne raderat.
39
00:04:25,164 --> 00:04:28,327
Regeringen visste att han hade
korsade tillbaka till Kalifornien.
40
00:04:30,903 --> 00:04:33,565
Men omständigheterna
av hans återkomst till Sydlandet
41
00:04:33,640 --> 00:04:34,971
förblev ett mysterium.
42
00:05:06,673 --> 00:05:08,698
Skådespelare blev soldat
Pilot Abilene
43
00:05:08,775 --> 00:05:11,403
blev allvarligt skadad
under striden i Irak igår
44
00:05:11,477 --> 00:05:14,776
av splitter från en granat
kastas av en soldat i sin egen enhet.
45
00:05:14,847 --> 00:05:17,907
"Jesu Kristi uppenbarelse,
som Gud gav honom,
46
00:05:17,984 --> 00:05:22,182
"att visa för sina tjänare saker
som snart måste ske,
47
00:05:22,255 --> 00:05:26,385
"och Han sände och undertecknade det
av sin ängel till sin tjänare Johannes,
48
00:05:26,459 --> 00:05:30,156
"som vittnade om Guds ord,
och om Jesu Kristi vittnesbörd,
49
00:05:30,229 --> 00:05:32,322
"och av allt som han såg.
50
00:05:32,398 --> 00:05:36,198
"Salig är den som läser och de
som hör orden i denna profetia,
51
00:05:36,269 --> 00:05:39,204
"och behåll dessa saker
som står där...
52
00:05:39,272 --> 00:05:41,832
för tiden är nära. "
53
00:05:43,643 --> 00:05:45,372
Jag heter Pilot Abilene...
54
00:05:47,013 --> 00:05:49,311
och jag är en veteran från kriget i Irak.
55
00:05:54,887 --> 00:05:57,947
Jag ska berätta historien för dig
av Boxer Santaros
56
00:05:58,024 --> 00:06:00,515
och hans resa
på vägen inte tagit.
57
00:06:08,935 --> 00:06:10,732
"Så här slutar världen.
58
00:06:12,939 --> 00:06:14,964
"Så här slutar världen.
59
00:06:17,043 --> 00:06:19,944
Så här slutar världen. "
60
00:06:22,181 --> 00:06:23,546
Inte med ett gnäll...
61
00:06:24,550 --> 00:06:25,915
men med en smäll.
62
00:06:27,887 --> 00:06:31,118
Sökningen fortsätter
för den saknade actionstjärnan Boxer Santaros.
63
00:06:31,190 --> 00:06:32,521
Hans fru, Madeline Frost,
64
00:06:32,592 --> 00:06:34,992
dotter till vicepresident
kandidat Bobby Frost,
65
00:06:35,061 --> 00:06:36,619
kunde inte nås för kommentarer.
66
00:06:36,696 --> 00:06:39,290
Flyg är fortfarande begränsade i Nevada...
67
00:06:39,365 --> 00:06:41,128
Interstatliga resevisum är frysta
68
00:06:41,200 --> 00:06:43,691
som regeringen utfärdar
en kodröd terrorvarning
69
00:06:43,770 --> 00:06:44,930
för semesterhelgen.
70
00:06:45,004 --> 00:06:47,336
Invånare i söder
spänn fast och stanna kvar
71
00:06:47,407 --> 00:06:49,341
eftersom LAX förblir stängd på obestämd tid.
72
00:06:49,409 --> 00:06:51,934
Vissa imperier byggdes
i tider av krig.
73
00:06:52,011 --> 00:06:54,172
... hedra minnena
av nära och kära förlorade i Texas
74
00:06:54,247 --> 00:06:56,772
som en stad förbereder sig för att fira
Självständighetsdagen
75
00:06:56,849 --> 00:06:59,249
på treårsdagen
av kärnvapenattackerna.
76
00:06:59,318 --> 00:07:02,151
Andra byggdes
i tider av fred.
77
00:07:28,815 --> 00:07:30,976
Regeringen beslutade det
det kunde inte korrekt
78
00:07:31,050 --> 00:07:32,517
för ett krig mot terrorismen
79
00:07:32,585 --> 00:07:35,418
om inte cyberrymden
placerades under federal kontroll.
80
00:07:37,690 --> 00:07:40,921
USIDent var idén
av det republikanska partiet...
81
00:07:42,061 --> 00:07:44,188
Välkommen till USIDent.
82
00:07:44,263 --> 00:07:47,721
...en kolossal tankesmedja bildades
under skydd av Patriot Act.
83
00:07:54,640 --> 00:07:56,870
All information är sanerad.
84
00:07:58,778 --> 00:08:01,474
"Två vägar
divergerade i en skog och jag...
85
00:08:01,547 --> 00:08:04,038
"Jag tog den som reste mindre förbi,
86
00:08:04,116 --> 00:08:06,812
och det har gjort hela skillnaden. "
87
00:08:06,886 --> 00:08:08,945
du vet,
Bobby och jag är så stolta
88
00:08:09,021 --> 00:08:13,924
som vi kan avslöja
den första USIDent-anläggningen
89
00:08:13,993 --> 00:08:15,756
här i sydlandet.
90
00:08:15,828 --> 00:08:17,455
UPU 5.
91
00:08:18,564 --> 00:08:20,361
Äntligen här!
92
00:08:34,213 --> 00:08:36,647
Boxare Santaros
hade återvänt från öknen
93
00:08:36,716 --> 00:08:37,944
med ett fall av minnesförlust.
94
00:08:40,820 --> 00:08:43,015
Någon hade hamnat under huden på honom.
95
00:08:52,765 --> 00:08:55,359
Hennes namn var Krysta Kapowski,
96
00:08:55,434 --> 00:08:57,664
och tillsammans
de hade skrivit ett manus
97
00:08:57,737 --> 00:09:00,103
det förutsade
berättelsen om vår förstörelse.
98
00:09:06,479 --> 00:09:07,810
Du förstörde nästan min bil.
99
00:09:09,081 --> 00:09:10,139
Tja?
100
00:09:12,919 --> 00:09:13,908
Gå in.
101
00:09:18,457 --> 00:09:19,651
Stigmata.
102
00:09:20,693 --> 00:09:24,094
Vi kommer att höra den fina nya tallriken
av Nat King Cole...
103
00:09:25,131 --> 00:09:26,428
"Jag skulle hellre ha Blues."
104
00:09:31,437 --> 00:09:34,201
Krigsmaskinen
hade slut på bensin.
105
00:09:35,942 --> 00:09:37,500
Och det fanns inget alternativ.
106
00:09:39,345 --> 00:09:41,176
Alternativt bränsle, alltså.
107
00:09:43,215 --> 00:09:45,274
Tills en dag,
108
00:09:45,351 --> 00:09:47,911
när en övergiven vetenskapsman
anlände till Sydlandet
109
00:09:47,987 --> 00:09:49,454
med ett botemedel mot vår sjukdom.
110
00:09:51,991 --> 00:09:54,255
Han byggde denna fantastiska stora maskin
ute i havet
111
00:09:54,327 --> 00:09:58,764
som skulle generera en vattenkraft
energifält som kallas Fluid Karma...
112
00:10:02,401 --> 00:10:06,360
ett trådlöst nätverk av elektrisk kraft
som skulle köra maskiner på distans...
113
00:10:08,774 --> 00:10:11,402
maskiner som aldrig skulle göra det
måste tankas.
114
00:10:13,946 --> 00:10:15,937
Treer Products är stolta över att presentera
115
00:10:16,015 --> 00:10:19,280
trollkarlen Baron Von Westphalen
och hans verkställande personal.
116
00:10:19,352 --> 00:10:22,753
Har du byggt världens första
evighetsmaskin?
117
00:10:23,756 --> 00:10:27,590
Havet är
en evighetsmaskin.
118
00:10:27,660 --> 00:10:30,823
Fluid Karma är en simulering
119
00:10:30,896 --> 00:10:33,524
av principerna
du ser att det fungerar här.
120
00:10:33,599 --> 00:10:38,593
Så länge vågorna fortsätter att rasa,
Flytande karma kommer att finnas.
121
00:10:39,672 --> 00:10:42,106
Quantum teleportation.
122
00:10:42,174 --> 00:10:46,042
Förklara transportmekanismen.
Det är allt jag frågar om.
123
00:10:46,112 --> 00:10:51,209
Fluid Karma fungerar via principen
av quantum intrassling.
124
00:10:51,283 --> 00:10:56,277
Partiklar är alltså intrasslade
kommer att bete sig identiskt...
125
00:10:56,355 --> 00:10:57,617
Operation Q...
126
00:10:57,690 --> 00:10:59,248
atomtestprogrammet
127
00:10:59,325 --> 00:11:01,293
för det federala civila försvaret
Administration
128
00:11:01,360 --> 00:11:03,692
såsom sett av Joan Collin, reporter.
129
00:11:03,763 --> 00:11:08,894
Jag var tvungen att se Operation Q
genom många ögon, inte bara mina egna,
130
00:11:08,968 --> 00:11:11,027
men som reporter genom ögonen
131
00:11:11,103 --> 00:11:13,003
av den genomsnittliga amerikanen
man och kvinna.
132
00:11:19,879 --> 00:11:21,346
Jag heter Krysta,
133
00:11:21,414 --> 00:11:23,177
Krysta Now.
134
00:11:23,249 --> 00:11:26,912
Och vi är här,
bor i Malibu, med mina gäster idag...
135
00:11:26,986 --> 00:11:31,719
Shoshana Cox,
Sheena Gee och Deena Storm.
136
00:11:33,225 --> 00:11:35,523
Gå med oss för en djupgående diskussion
137
00:11:35,594 --> 00:11:38,654
av de genomträngande problemen
inför samhället idag...
138
00:11:38,731 --> 00:11:46,831
frågor som abort, terrorism,
brottslighet, fattigdom, sociala reformer,
139
00:11:46,906 --> 00:11:50,899
kvantteleportering,
tonåringskåthet och krig.
140
00:11:51,911 --> 00:11:54,471
Nu har vi alla fattat beslut
i vår ungdom att börja göra porr.
141
00:11:54,547 --> 00:11:56,879
Jag tycker att det är dags att vi
vänd spegeln mot oss själva.
142
00:11:56,949 --> 00:12:00,817
Och när du väl sätter dig på bangbussen,
du kliver aldrig av.
143
00:12:00,886 --> 00:12:03,878
Vet du vad?
Bang-bussen borde förbjudas.
144
00:12:03,956 --> 00:12:07,289
Det är helt oetiskt,
även inom ramen för porr.
145
00:12:07,359 --> 00:12:09,793
Tycker du om att få smällar
till marken och knullad?
146
00:12:09,862 --> 00:12:12,922
För våldsam.
Våld och porr ska inte blandas.
147
00:12:12,998 --> 00:12:14,761
Det ger porr ett dåligt namn.
148
00:12:14,834 --> 00:12:16,597
Vet du vad?
Jag gillar att bli knullad.
149
00:12:16,669 --> 00:12:18,136
Jag gillar att bli hårt knullad.
150
00:12:18,204 --> 00:12:21,230
- Ja. Jag också.
- Amen till det.
151
00:12:21,307 --> 00:12:23,741
Jag menar, våld är ett stort problem
i vårt samhälle idag,
152
00:12:23,809 --> 00:12:24,901
och jag kommer inte att stödja det.
153
00:12:24,977 --> 00:12:27,138
Det är den främsta anledningen
varför jag inte kommer att göra analt.
154
00:12:27,213 --> 00:12:28,441
Jag visste inte det om dig.
155
00:12:28,514 --> 00:12:29,879
Får mig att vilja ge upp analt.
156
00:12:29,949 --> 00:12:32,474
Alla som vet
något av historien
157
00:12:32,551 --> 00:12:34,178
vet att stora sociala förändringar
158
00:12:34,253 --> 00:12:36,881
är omöjliga
utan feminina omvälvningar.
159
00:12:36,956 --> 00:12:38,821
Vår första fråga idag är terrorism.
160
00:12:38,891 --> 00:12:41,951
Varsågod och gör narr av
mina profetior allt du vill, Fortunio.
161
00:12:46,065 --> 00:12:47,794
Men innerst inne,
162
00:12:47,867 --> 00:12:50,495
alla önskar
de var en porrstjärna.
163
00:12:51,504 --> 00:12:53,028
Verkligen?
164
00:12:53,105 --> 00:12:56,336
Vi är en bisexuell nation
lever i förnekelse,
165
00:12:56,408 --> 00:12:58,342
allt på grund av ett gäng nördar,
166
00:12:58,410 --> 00:13:02,176
ett gäng nördar som klev av en båt
på 1400-talet
167
00:13:02,248 --> 00:13:05,342
och bestämde att sex
var något att skämmas över.
168
00:13:05,417 --> 00:13:08,352
Allt pilgrimerna gjorde var ruin
den indiska frihetsorgien.
169
00:13:17,897 --> 00:13:19,125
Har du ljugit för mig?
170
00:13:20,633 --> 00:13:22,191
Du måste lita på mig.
171
00:13:23,402 --> 00:13:24,892
Jag är här för att skydda dig.
172
00:13:27,439 --> 00:13:28,428
Från vem?
173
00:13:29,975 --> 00:13:32,671
Från folket där ute
som vill förgöra dig.
174
00:13:34,013 --> 00:13:35,173
Senare samma dag,
175
00:13:35,247 --> 00:13:39,547
Krysta hade ett lunchmöte
med filmregissören Cyndi Pinziki för vuxna.
176
00:13:39,618 --> 00:13:41,711
Tja, i mina sex första filmer
Jag var bara "Krysta."
177
00:13:41,787 --> 00:13:44,051
Du vet, men då i ordning
att särskilja mig
178
00:13:44,123 --> 00:13:46,057
från de 76 andra Krystas
i verksamheten,
179
00:13:46,125 --> 00:13:47,922
Jag lade till "Nu".
180
00:13:47,993 --> 00:13:48,982
Wow.
181
00:13:49,061 --> 00:13:54,397
Tja, allt handlar om nu, 2008,
inte nästa vecka, inte imorgon.
182
00:13:54,466 --> 00:13:58,766
Om du vill knulla mig,
du kan knulla mig... nu.
183
00:14:01,140 --> 00:14:02,630
Wow.
184
00:14:02,708 --> 00:14:05,302
Så är det namnet
av ditt tv-program? Nu?
185
00:14:05,377 --> 00:14:08,210
Det är en aktuell diskussion-
chatt-reality show.
186
00:14:08,280 --> 00:14:11,249
Fick popalbumet, smyckena,
187
00:14:11,317 --> 00:14:15,083
kläd- och parfymlinje,
energidrycken.
188
00:14:16,088 --> 00:14:18,852
Detta är en mycket ambitiös
affärsplan.
189
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
Kan du hålla en hemlighet?
190
00:14:27,833 --> 00:14:29,027
Naturligtvis.
191
00:14:32,271 --> 00:14:35,968
Jag är en väldigt stor
och viktig man.
192
00:14:36,976 --> 00:14:38,307
Wow.
193
00:14:39,311 --> 00:14:41,279
Sökningen efter Boxer Santaros
194
00:14:41,347 --> 00:14:44,475
nådde upp till de högsta nivåerna
nationell säkerhet...
195
00:14:46,285 --> 00:14:48,810
leds av ingen annan
än hans svärmor...
196
00:14:50,923 --> 00:14:52,618
Nana Mae Frost...
197
00:14:53,692 --> 00:14:56,820
hustru till den republikanska senatorn
Bobby Frost,
198
00:14:56,896 --> 00:15:01,629
tidigare baldrottning
och biträdande direktör för NSA.
199
00:15:01,700 --> 00:15:04,134
Nana Mae Frost,
vänligen erkänn.
200
00:15:04,203 --> 00:15:06,671
Identifiering bekräftad.
Välkommen ombord, fröken Frost.
201
00:15:06,739 --> 00:15:07,728
Tack.
202
00:15:09,375 --> 00:15:11,240
Nana får mig att bära
dessa jävla saker.
203
00:15:12,244 --> 00:15:13,506
Ser jag ut som en nörd?
204
00:15:13,579 --> 00:15:14,603
Nej.
205
00:15:16,015 --> 00:15:18,779
- Välkommen till Treer Plaza, torn ett.
- Ja.
206
00:15:19,785 --> 00:15:22,686
Vi vet att Boxer gick över
gränsen till Kalifornien.
207
00:15:22,755 --> 00:15:26,953
Det har inte funnits ett enda fingeravtryck
finns i systemet sedan dess.
208
00:15:27,026 --> 00:15:28,994
Vi känner någon
måste gömma honom.
209
00:15:29,061 --> 00:15:30,961
Vad fan gjorde han
i Nevada?
210
00:15:31,030 --> 00:15:33,931
Vi tror att han blev kidnappad
på en välgörenhetsjakt.
211
00:15:33,999 --> 00:15:35,967
Någon stal
en av prototyp-SUV:arna
212
00:15:36,035 --> 00:15:37,593
från ett lager i San Pedro.
213
00:15:37,670 --> 00:15:39,035
Spårningsenheter berättar för oss
214
00:15:39,104 --> 00:15:41,538
att de gick över gränsen
långt ut förbi Lake Mead.
215
00:15:41,607 --> 00:15:43,768
Gå över till datorn.
Jag kan visa dig.
216
00:15:43,842 --> 00:15:46,402
- Okej.
- Han har blivit hjärntvättad.
217
00:15:46,478 --> 00:15:49,538
Jag skickar dig
övervakningsfilmerna just nu.
218
00:15:51,617 --> 00:15:53,517
Den här filmen
togs av sin kidnappare,
219
00:15:53,585 --> 00:15:56,952
någon med band
till den nymarxistiska rörelsen.
220
00:15:58,457 --> 00:15:59,583
Är det Boxer?
221
00:16:00,159 --> 00:16:01,148
Ja.
222
00:16:04,964 --> 00:16:06,795
Är det sista gången någon såg honom?
223
00:16:06,865 --> 00:16:08,560
Ja, förutom dessa.
224
00:16:15,174 --> 00:16:17,039
Vad är det, rök?
225
00:16:17,109 --> 00:16:18,940
På något sätt
fordonet fattade eld.
226
00:16:19,011 --> 00:16:20,603
Det var någon där inne också.
227
00:16:23,916 --> 00:16:25,076
Vad?
228
00:16:25,150 --> 00:16:28,608
Baron har hämtat
de förkolnade resterna av kroppen.
229
00:16:28,687 --> 00:16:31,815
- Har de identifierat kroppen än?
- Inte vad jag känner till.
230
00:16:34,126 --> 00:16:37,892
Grid nio noll två
nio ett.
231
00:16:45,471 --> 00:16:48,463
Venice Beach var hemma
till den nymarxistiska underjorden.
232
00:16:56,648 --> 00:17:00,015
De var lärjungarna
av den tyske filosofen Karl Marx.
233
00:17:06,692 --> 00:17:08,683
Här går vi, precis i tid.
234
00:17:08,761 --> 00:17:12,561
Det här är Fortunio Balducci,
hans nya bästa vän.
235
00:17:12,631 --> 00:17:14,690
Droghandlare, hallick,
236
00:17:14,767 --> 00:17:17,668
medproducent
på något nytt mysteriumprojekt.
237
00:17:17,736 --> 00:17:20,637
Han har kraschat med Fortunio
på Manhattan Beach hela veckan.
238
00:17:20,706 --> 00:17:23,971
De hakade på
på en drogpåfyllning ute i Vegas.
239
00:17:24,043 --> 00:17:27,809
Vår lilla Krysta
har lovat mig en äktenskapsmördare,
240
00:17:27,880 --> 00:17:29,814
kanske till och med en valmördare.
241
00:17:31,784 --> 00:17:33,809
Boxer har inte pratat
till sin fru om en vecka.
242
00:17:33,886 --> 00:17:35,376
Hon är på kampanjspåret.
243
00:17:35,454 --> 00:17:36,978
Ingen vet var han har varit,
244
00:17:37,056 --> 00:17:43,188
till senatorns bestörtning,
och hans tik fru, Nana Mae.
245
00:17:43,262 --> 00:17:45,560
Folk i Washington
viskar redan.
246
00:17:45,631 --> 00:17:47,758
Ser ut som nervsammanbrottet
århundradet.
247
00:17:47,833 --> 00:17:49,926
Synd att det är valår.
248
00:17:50,002 --> 00:17:53,494
Inget som en åtta boll, en porrstjärna,
och tatueringssalongen klarar inte av.
249
00:17:56,075 --> 00:17:58,600
Uppenbarelseboken 6:8...
250
00:17:58,677 --> 00:18:02,078
"Och se, en blek häst,
251
00:18:02,147 --> 00:18:05,514
och han som satt på den,
hans namn var Döden. "
252
00:18:07,953 --> 00:18:10,183
Du vet, det skulle finnas
mycket mindre våld i världen
253
00:18:10,255 --> 00:18:12,086
om alla bara fick
lite mer cardio.
254
00:18:12,157 --> 00:18:14,284
Ja, ja, ja, ja.
255
00:18:14,359 --> 00:18:15,792
Hej, är det en bazooka?
256
00:18:16,829 --> 00:18:23,462
Det är en värmesökande mark-till-luft
raketgevär från Syrien.
257
00:18:23,535 --> 00:18:25,366
Det har du inte råd med.
258
00:18:26,371 --> 00:18:28,931
Vad exakt vill du?
259
00:18:29,007 --> 00:18:31,134
Jag behöver några
9 millimeters ämnen.
260
00:18:33,445 --> 00:18:35,777
Vad mer behöver du
tillsammans med ämnen?
261
00:18:36,782 --> 00:18:39,046
Det är allt, bara tomrummen.
262
00:18:52,030 --> 00:18:55,625
Här är din UPU 9
och ämnen.
263
00:18:59,371 --> 00:19:01,305
Vad fan är det här?
264
00:19:02,474 --> 00:19:04,601
Vad, du tar inte
en personlig check?
265
00:19:04,676 --> 00:19:07,873
Nej, jag ska inte ta en jävla kontroll.
266
00:19:07,946 --> 00:19:13,043
Få i helvete ur min glassbil,
din Cro-Magnon-tik.
267
00:19:14,653 --> 00:19:16,746
Säg det igen, man.
Säg det igen.
268
00:19:16,822 --> 00:19:18,983
Va? Vad var det?
Va?
269
00:19:19,558 --> 00:19:21,685
Vad var det?
Jag kan inte höra dig.
270
00:19:21,860 --> 00:19:23,191
Jag kan inte höra dig.
271
00:19:23,262 --> 00:19:25,822
Vad var det?
Säg det igen, din fan!
272
00:19:32,871 --> 00:19:34,133
Det.
273
00:19:35,874 --> 00:19:37,205
Kukjävel.
274
00:19:41,513 --> 00:19:43,140
De har syntetiserat ett narkotika.
275
00:19:43,215 --> 00:19:47,049
Narkotikan injiceras i halsen.
Dessa är mänskliga mottagare.
276
00:19:47,119 --> 00:19:49,144
De dirigerar
experiment på soldater.
277
00:19:49,221 --> 00:19:52,452
Detta är ett känt faktum, och ingen
kommer att släppa informationen.
278
00:19:53,625 --> 00:19:56,423
Perpetual motion-maskiner
är maskiner
279
00:19:56,495 --> 00:19:59,430
som ska vara olydig
en av lagarna...
280
00:19:59,498 --> 00:20:02,365
De kallade honom Ronald Taverner,
281
00:20:02,434 --> 00:20:03,765
och han var deras bricka
282
00:20:03,835 --> 00:20:06,429
i ett farligt spel
av politisk utpressning.
283
00:20:06,505 --> 00:20:07,995
...oordning i universum.
284
00:20:08,073 --> 00:20:10,667
Du läser bara en massa saker
du läser på Internet.
285
00:20:10,742 --> 00:20:11,731
Du lyssnar inte.
286
00:20:11,810 --> 00:20:13,835
- Jag tror alltid att...
- Du lyssnar inte.
287
00:20:13,912 --> 00:20:18,042
- ... skriver om vetenskap.
– Det här är termodynamikens lag...
288
00:20:18,116 --> 00:20:19,947
Ronald, de är bara tomma,
älskling.
289
00:20:20,018 --> 00:20:21,076
...fruktansvärt svårt.
290
00:20:21,153 --> 00:20:23,018
Vi drar slutsatser
från fysikens andra lagar,
291
00:20:23,088 --> 00:20:24,783
det är en tillämpning av...
292
00:20:27,693 --> 00:20:28,921
...är reversibla.
293
00:20:30,362 --> 00:20:32,330
Det är en fördröjning i min reflektion.
294
00:20:32,397 --> 00:20:35,764
...vilket innebär att om du börjar
med n möjliga tillstånd...
295
00:20:35,834 --> 00:20:37,825
Vad sa du till honom?
296
00:20:37,903 --> 00:20:40,770
Att han slog huvudet i öknen,
och han har minnesförlust.
297
00:20:40,839 --> 00:20:42,864
Baronen hävdar
att Fluid Karma är säker,
298
00:20:42,941 --> 00:20:44,966
men han vägrar att släppa
miljön...
299
00:20:45,043 --> 00:20:47,238
Tja, dessa saker...
dessa saker ser bättre ut på riktigt.
300
00:20:47,312 --> 00:20:48,301
Ronald?
301
00:20:48,380 --> 00:20:51,144
Bing sa att de skulle se verkliga ut.
302
00:20:51,216 --> 00:20:53,878
När Ronald skjuter,
han kommer att slå squibs.
303
00:20:53,952 --> 00:20:57,183
Du bara drogade och kidnappade
en UPU 2-officer.
304
00:20:57,256 --> 00:20:59,349
Okej, det är emot lagen,
älskling.
305
00:21:01,260 --> 00:21:04,024
Nu vill jag att du kommer ut hit
och gör det här.
306
00:21:05,764 --> 00:21:08,733
Du måste bli en rasistisk polis.
307
00:21:09,801 --> 00:21:12,133
Kom igen, älskling.
Låt oss torka våra tårar och möta våra rädslor.
308
00:21:18,076 --> 00:21:21,273
Om du lyckas bygga en,
du är garanterad
309
00:21:21,346 --> 00:21:25,214
inte kunna förklara det
med hjälp av fysikens kända lagar.
310
00:21:31,123 --> 00:21:32,522
Lova mig att du inte kommer att bli skadad.
311
00:21:33,659 --> 00:21:35,422
Vi lovar.
312
00:21:35,494 --> 00:21:37,792
Nymarxisterna
hade tagit en gisslan...
313
00:21:38,797 --> 00:21:40,196
ett gisslan de skulle använda
314
00:21:40,265 --> 00:21:43,291
för att avslöja synderna
begått av USIDent.
315
00:22:09,861 --> 00:22:12,796
Hans uppdrag var
att imitera sin tvillingbror.
316
00:22:16,034 --> 00:22:18,332
Men hans hjärta
fylldes av förtvivlan.
317
00:22:32,751 --> 00:22:33,979
Officer Roland Taverner.
318
00:22:34,052 --> 00:22:35,679
Självklart är du det.
Hur mår du?
319
00:22:35,754 --> 00:22:37,381
När kom du tillbaka
från öknen?
320
00:22:40,959 --> 00:22:42,426
Minns inte riktigt.
321
00:22:44,796 --> 00:22:46,730
Åh, det är okej.
Det är okej, du är okej.
322
00:22:46,798 --> 00:22:48,732
Kom igen, låt oss gå uppför trappan,
precis här.
323
00:22:50,969 --> 00:22:54,769
Det här är ett epos
Los Angeles kriminalsaga.
324
00:22:55,307 --> 00:22:57,207
Och du undersöker din roll.
325
00:22:57,275 --> 00:22:59,835
Du spelar polis.
Vill du åka med?
326
00:22:59,911 --> 00:23:01,173
Ja, precis.
327
00:23:01,246 --> 00:23:04,807
Men jag regisserar också filmen.
Det äger rum inom en snar framtid.
328
00:23:04,883 --> 00:23:06,282
Rätt.
329
00:23:06,351 --> 00:23:08,410
Forskare säger
framtiden kommer att vara
330
00:23:08,487 --> 00:23:11,115
mycket mer futuristisk
än de ursprungligen förutspådde.
331
00:23:14,459 --> 00:23:16,586
Grundkonceptet är detta...
332
00:23:16,661 --> 00:23:20,097
Jag spelar en LAPD-polis
vem är inte den han verkar.
333
00:23:21,099 --> 00:23:25,593
Han är en paranoid schizofren
som har en övernaturlig gåva.
334
00:23:27,305 --> 00:23:28,670
Han ser saker.
335
00:23:28,740 --> 00:23:32,141
Och han känner en förändring
i staden.
336
00:23:32,210 --> 00:23:35,646
Brottsligheten skjuter plötsligt i höjden
utan uppenbar anledning.
337
00:23:35,714 --> 00:23:38,877
Världen går mot sitt slut.
338
00:23:38,950 --> 00:23:41,510
Och han är den enda
som kan se sanningen.
339
00:23:42,053 --> 00:23:43,418
Vad är sanningen?
340
00:23:47,392 --> 00:23:48,950
Min karaktär,
341
00:23:49,027 --> 00:23:52,519
han inser det
den apokalyptiska brottsligheten
342
00:23:52,597 --> 00:23:54,326
beror på den globala inbromsningen.
343
00:23:54,399 --> 00:23:57,994
Jordens rotation
saktar ner
344
00:23:58,069 --> 00:24:01,095
med en hastighet av noll,
345
00:24:01,173 --> 00:24:02,162
noll, noll,
346
00:24:02,240 --> 00:24:03,832
noll, noll, noll,
347
00:24:03,909 --> 00:24:05,137
noll...
348
00:24:06,144 --> 00:24:09,375
sex miles per timme varje dag,
349
00:24:09,448 --> 00:24:12,975
stör den kemiska jämvikten
i den mänskliga hjärnan,
350
00:24:13,051 --> 00:24:17,511
orsakar mycket irrationellt
kriminellt beteende.
351
00:24:18,056 --> 00:24:21,719
Hur slutar han
den globala inbromsningen?
352
00:24:22,294 --> 00:24:24,353
Åh, han kan inte stoppa det.
353
00:24:24,429 --> 00:24:26,989
Det finns inget stopp
det som inte går att stoppa.
354
00:24:27,065 --> 00:24:28,293
Bara Gud...
355
00:24:29,468 --> 00:24:30,730
kan stoppa det.
356
00:24:30,802 --> 00:24:34,067
Men New York Times
sa "Gud är död."
357
00:24:34,639 --> 00:24:39,542
Så till slut dör jag
i en mycket tragisk skjutning i centrum
358
00:24:39,611 --> 00:24:42,478
medan jag viskar min teori
till Dr Muriel Fox,
359
00:24:42,547 --> 00:24:45,243
specialisten på oceanografiska katastrofer.
360
00:24:45,317 --> 00:24:47,114
Astrofysiker!
361
00:24:49,020 --> 00:24:51,853
Oceanografin
katastrofspecialist...
362
00:24:53,859 --> 00:24:55,224
älskling.
363
00:24:57,462 --> 00:25:00,158
Min karaktär... hans namn...
364
00:25:02,167 --> 00:25:03,794
är Jericho Kane.
365
00:25:08,039 --> 00:25:10,098
Du kommer att ha
att bära en skottsäker väst.
366
00:25:13,612 --> 00:25:15,580
Låt mig fråga dig,
vad som går genom ditt huvud
367
00:25:15,647 --> 00:25:17,137
när du sitter bakom ratten...
368
00:25:18,350 --> 00:25:21,444
kryssar på gatorna,
smälta mänskligheten?
369
00:25:23,121 --> 00:25:25,248
Är det en elimineringsprocess?
370
00:25:25,323 --> 00:25:29,054
Varje bil som passerar,
personen inuti...
371
00:25:29,127 --> 00:25:30,958
är de bara misstänkta?
372
00:25:32,063 --> 00:25:34,429
Eller är vi alla oskyldiga,
373
00:25:34,499 --> 00:25:36,660
våra vagnar är bara schackpjäser
374
00:25:36,735 --> 00:25:40,535
väntar på att bli utslängd från rutnätet
och i vargarnas armar?
375
00:25:42,741 --> 00:25:45,642
Tja, skulle jag säga
vi agerar som berörda medborgare.
376
00:25:45,710 --> 00:25:48,508
Vi tittar på alla människor,
alla bilar.
377
00:25:49,514 --> 00:25:51,744
Vi letar efter något ovanligt
eller oregelbundet beteende.
378
00:25:53,451 --> 00:25:56,477
Hastighetsbyten eller filbyten
som verkar osäkra.
379
00:25:56,555 --> 00:25:59,023
Ja, men tror du inte
spelar känslor in?
380
00:26:00,692 --> 00:26:02,091
Dom kallar,
381
00:26:02,160 --> 00:26:05,652
påverkas av vilket humör du än är på
just den dagen?
382
00:26:06,665 --> 00:26:09,225
Känslomässiga svar
baserat på dina tidigare händelser?
383
00:26:12,470 --> 00:26:13,903
Det finns en sak.
384
00:26:15,507 --> 00:26:16,531
Jag visste det.
385
00:26:16,608 --> 00:26:18,667
Jag visste det, säg mig. Var ärlig.
386
00:26:23,148 --> 00:26:24,445
För att vara ärlig...
387
00:26:25,483 --> 00:26:27,212
vi bara tittar ut
för negrarna.
388
00:26:43,668 --> 00:26:46,228
- Negrarna?
- Ja.
389
00:26:46,771 --> 00:26:48,261
De finns överallt.
390
00:26:55,947 --> 00:26:58,438
- Du skämtar.
– Nej, jag skämtar inte.
391
00:27:01,620 --> 00:27:03,485
Jag bara jävlas med dig.
392
00:27:08,460 --> 00:27:09,825
Det är ett roligt skämt.
393
00:27:11,062 --> 00:27:13,724
Ja! Han sa "nigger."
394
00:27:13,798 --> 00:27:15,663
Men jag tror inte att han sa det
med auktoritet.
395
00:27:15,734 --> 00:27:19,033
Jag trodde inte på honom som en rasistisk polis.
Fascistisk, kanske, men inte rasistisk.
396
00:27:21,806 --> 00:27:23,501
Fråga honom om hans fru.
397
00:27:26,077 --> 00:27:28,443
Så vad tycker din fru
om din nya flickvän?
398
00:27:29,648 --> 00:27:32,014
- Min fru?
- Ja.
399
00:27:33,985 --> 00:27:37,421
Hon är cool med det faktum att du har
en porrstjärna flickvän vid sidan av?
400
00:27:37,489 --> 00:27:38,615
Jag är inte gift.
401
00:27:38,690 --> 00:27:40,885
- Det är du inte?
- Nej, det är jag inte.
402
00:27:42,661 --> 00:27:45,926
Jag kunde ha svurit att du var gift
till dottern till en senator från Texas,
403
00:27:45,997 --> 00:27:48,056
Senator Bobby Frost.
404
00:27:48,133 --> 00:27:49,395
Ja, det är jag inte.
405
00:27:49,467 --> 00:27:52,265
Jag vet inte vad du pratar om,
och jag vet inte vem han är.
406
00:27:52,337 --> 00:27:53,804
Jag vill inte prata om det här.
407
00:27:53,872 --> 00:27:56,602
Varför ställer du frågor?
Jag vill prata om min film.
408
00:27:56,675 --> 00:27:58,438
Okej. Låt oss prata om din film.
409
00:27:59,544 --> 00:28:01,034
Vad handlar det om egentligen?
410
00:28:06,685 --> 00:28:10,143
Allt gångjärn
på ett topphemligt experiment.
411
00:28:11,222 --> 00:28:13,452
Ungt par kommer
hem från sjukhuset
412
00:28:13,525 --> 00:28:15,049
med sitt nyfödda barn.
413
00:28:15,126 --> 00:28:18,186
En vecka går och bebisen fortfarande
har inte producerat en tarmrörelse.
414
00:28:19,664 --> 00:28:21,757
Kanske är bebisen bara förstoppad.
415
00:28:21,833 --> 00:28:23,323
Nej, nej, nej, nej.
416
00:28:23,401 --> 00:28:25,198
Det här är en väldigt speciell bebis.
417
00:28:26,471 --> 00:28:29,133
Denna baby bearbetar
energi annorlunda.
418
00:28:34,345 --> 00:28:36,609
Jag har inte haft avföring
på sex dagar.
419
00:28:38,450 --> 00:28:40,315
Jag har inte heller pissat.
420
00:28:46,558 --> 00:28:47,718
Uppenbarelseboken 11
421
00:28:47,792 --> 00:28:51,057
berättar historien om två vittnen
som uppträder i Jerusalem
422
00:28:51,129 --> 00:28:53,620
att säga ifrån
mot mänsklighetens synder.
423
00:28:56,034 --> 00:28:57,729
De dödas så småningom
424
00:28:57,802 --> 00:28:59,997
av de plågade
genom sina profetior.
425
00:29:03,641 --> 00:29:07,077
Killen har inte tagit ett skit
om en vecka.
426
00:29:07,145 --> 00:29:08,635
När har det någonsin stått i Bibeln
427
00:29:08,713 --> 00:29:10,578
som du måste ha
en tarmrörelse?
428
00:29:10,648 --> 00:29:11,945
Det står inte skrivet någonstans.
429
00:29:12,016 --> 00:29:13,278
Det står inte skrivet i Bibeln,
430
00:29:13,351 --> 00:29:16,047
men vissa saker skrivs,
som i Moder Natur.
431
00:29:16,121 --> 00:29:19,420
Alla djur skiter.
Kor skit, Ilamas skit.
432
00:29:19,491 --> 00:29:21,322
Gillar de det?
Vill de det?
433
00:29:21,392 --> 00:29:23,826
Om de hade en röst,
skulle de helst inte?
434
00:29:23,895 --> 00:29:26,261
Jag tror att de mår bättre
efter att de tar ett skit.
435
00:29:26,331 --> 00:29:28,492
Jag tror att de gillar det.
Mitt svar är ja.
436
00:29:28,566 --> 00:29:30,397
Mitt svar är nej.
437
00:29:30,468 --> 00:29:33,369
Vi kommer aldrig att komma överens om detta.
Vi måste sluta bråka.
438
00:29:33,438 --> 00:29:35,269
Vi har mycket film
vi måste skjuta.
439
00:29:35,340 --> 00:29:37,467
Vi mĺste härifrĺn.
Var är Kenny?
440
00:29:37,542 --> 00:29:39,510
Åh, titta vem som bestämde sig för att dyka upp.
441
00:29:39,577 --> 00:29:41,738
Du, du är sen.
442
00:29:41,813 --> 00:29:43,178
Ni två förstår inte.
443
00:29:43,248 --> 00:29:46,445
Jag menar, skiten är
slår bokstavligen fläkten.
444
00:29:46,518 --> 00:29:47,746
Vad som helst, snubbe.
445
00:29:49,087 --> 00:29:50,611
Leder vi fortfarande ut från USIDent?
446
00:29:50,688 --> 00:29:52,212
Ja, naturligtvis.
Vi slutade aldrig.
447
00:29:54,092 --> 00:29:58,722
Ken, han vaknar,
ge honom en injektion där.
448
00:30:04,102 --> 00:30:06,332
- Du, du är sen.
- Ni två förstår inte.
449
00:30:06,404 --> 00:30:09,567
Jag menar, skiten är
slår bokstavligen fläkten.
450
00:30:10,575 --> 00:30:14,102
Nymarxisterna
hade värvat unge Kenny Chan
451
00:30:14,179 --> 00:30:17,376
att arbeta som en mullvad inuti USIDent.
452
00:30:17,448 --> 00:30:18,437
Hej, Starla?
453
00:30:19,450 --> 00:30:20,781
Kan jag få tillbaka min kappa?
454
00:30:25,857 --> 00:30:27,324
Uppskattar det.
455
00:30:27,392 --> 00:30:31,192
Men det hade varit hans stora olycka
att lita på sin kollega...
456
00:30:31,262 --> 00:30:33,856
Starla Von Luft.
457
00:30:39,237 --> 00:30:41,637
Senator Bobby Frost
anlände till Sydlandet
458
00:30:41,706 --> 00:30:43,469
som kampanjen
för Vita huset
459
00:30:43,541 --> 00:30:46,476
finns i ett lopp
för att säkra Kalifornien.
460
00:30:46,544 --> 00:30:49,445
Senator Frost planerar att turnera
alternativa bränsleprojektet
461
00:30:49,514 --> 00:30:51,038
vid Santa Monica Pier,
462
00:30:51,115 --> 00:30:53,379
hoppas på att slåss
den intensiva kritiken
463
00:30:53,451 --> 00:30:54,918
från miljögrupper
464
00:30:54,986 --> 00:30:58,046
som han inte stöder
alternativbränslerörelsen.
465
00:30:58,623 --> 00:31:00,648
USIDent har lösts upp
en konspiration
466
00:31:00,725 --> 00:31:03,558
som involverar trafficking
av mänskliga fingrar.
467
00:31:03,628 --> 00:31:04,617
Neo-marxistiska celler
468
00:31:04,696 --> 00:31:06,630
försöker rigga
det kommande valet
469
00:31:06,698 --> 00:31:09,258
använder oseriösa fingeravtryck
från avhuggna tummar.
470
00:31:09,334 --> 00:31:10,665
Nåväl, den Allsmäktige Kristus.
471
00:31:12,503 --> 00:31:13,492
Titta här.
472
00:31:14,138 --> 00:31:16,698
"Kåta tonåringar är inget brott."
473
00:31:16,774 --> 00:31:18,105
Jag sa aldrig att det var det.
474
00:31:18,176 --> 00:31:20,872
Sir, jag är rädd att det blir ännu värre.
475
00:31:20,945 --> 00:31:23,038
Hur fan kan det bli
något värre?
476
00:31:24,616 --> 00:31:26,243
Vi fick precis den här bilden av Boxer
477
00:31:26,317 --> 00:31:31,254
från en oidentifierad källa
kallar sig "Deep Throat Two."
478
00:31:31,322 --> 00:31:33,290
De sänder
från en scrambler.
479
00:31:33,358 --> 00:31:34,484
Vi kan inte spåra det.
480
00:31:35,493 --> 00:31:36,517
Åh, herregud.
481
00:31:36,594 --> 00:31:38,425
Vad sägs om det?
Snacka om djävulen,
482
00:31:38,496 --> 00:31:40,555
vi har ett inkommande samtal
från Deep Throat Two.
483
00:31:40,632 --> 00:31:42,964
Vem är du,
och vad vill du?
484
00:31:43,034 --> 00:31:46,197
Detta är Deep Throat Two.
Tiken är tillbaka.
485
00:31:46,271 --> 00:31:51,208
Och hon har Boxer Santaros
på band i kompromissande positioner.
486
00:31:53,144 --> 00:31:55,271
Och hur mycket
vill du ha för bandet?
487
00:31:55,346 --> 00:31:57,337
En miljon dollar kontant
488
00:31:57,415 --> 00:32:00,873
och ett ja-godkännande
av senatorn om proposition 69.
489
00:32:01,920 --> 00:32:05,754
Miss Deep Throat,
det här är senator Bobby Frost.
490
00:32:05,823 --> 00:32:08,314
Jag såg precis din lilla film.
Jag tycker att det stinker.
491
00:32:08,393 --> 00:32:12,352
Dessutom gör vi inte det
förhandla med terrorister.
492
00:32:12,430 --> 00:32:14,921
Och om du tror att du går
för att få ut några pengar ur oss,
493
00:32:14,999 --> 00:32:17,399
du har mil kvar
innan du sover
494
00:32:17,468 --> 00:32:19,732
och mil kvar innan du somnar.
495
00:32:24,242 --> 00:32:25,539
Tik.
496
00:32:26,110 --> 00:32:31,138
Okej, ingen anledning att få panik.
Vi har alltid fas två.
497
00:32:31,215 --> 00:32:32,944
Vänta, vad är fas två?
498
00:32:33,017 --> 00:32:34,985
Du sa det inte till mig
det var en fas två.
499
00:32:35,053 --> 00:32:38,784
Krysta, inget illa vid dig
och din lilla karriär-makeover-plan,
500
00:32:38,856 --> 00:32:41,416
men vi försöker påverka
resultatet av ett val.
501
00:32:42,427 --> 00:32:44,292
Proposition 69.
502
00:32:45,463 --> 00:32:48,227
Till Krysta, det numret
hade en mening
503
00:32:48,299 --> 00:32:49,891
och endast en betydelse.
504
00:32:51,035 --> 00:32:52,400
Till alla andra,
505
00:32:52,470 --> 00:32:55,303
det var ett förslag på valsedeln
att begränsa befogenheterna
506
00:32:55,373 --> 00:32:58,809
den förtryckande institutionen
känd som USIDent.
507
00:33:01,612 --> 00:33:04,376
Mina föräldrar dog
i attackerna den 4 juli.
508
00:33:04,449 --> 00:33:06,576
När blir vi fria från denna terror?
509
00:33:06,651 --> 00:33:09,415
Rösta nej. Nej!
510
00:33:11,356 --> 00:33:14,382
Jag tror presskonferensen
är över. Tack.
511
00:33:15,860 --> 00:33:17,384
Alltid nördarna.
512
00:33:17,462 --> 00:33:20,522
Och Högsta domstolen
är ett gäng idioter som...
513
00:33:20,598 --> 00:33:22,828
vem fan valde dem
hur som helst, eller hur?
514
00:33:22,900 --> 00:33:25,733
Jag menar, de är ett gäng
av högsta skithuvuden, eller hur?
515
00:33:25,803 --> 00:33:29,705
Berätta inte vad jag ska göra
med min kropp, din jävla, eller hur?
516
00:33:29,774 --> 00:33:33,141
Jag har en fråga
för Högsta domstolen.
517
00:33:33,211 --> 00:33:37,409
Vad händer när
en kvinna har sex på ett flyg
518
00:33:37,482 --> 00:33:40,883
från London till Los Angeles,
519
00:33:40,952 --> 00:33:45,889
tar sedan morgon-efter-pillret
medan du flyger över tidszonen?
520
00:33:47,725 --> 00:33:48,714
Jag vet inte.
521
00:33:48,793 --> 00:33:50,988
Då blir det
morgon-före-pillret.
522
00:33:51,062 --> 00:33:52,256
Du är ett geni.
523
00:33:52,330 --> 00:33:54,798
- Herregud. Det är lysande.
- Hej. Kan inte argumentera mot det.
524
00:33:55,800 --> 00:33:58,928
Stadspacifieringsenheter
arresterade en grupp individer
525
00:33:59,003 --> 00:34:00,698
bunden till den nymarxistiska rörelsen,
526
00:34:00,772 --> 00:34:04,333
kämpar för att införa restriktioner
på tankesmedjans organisation
527
00:34:04,409 --> 00:34:06,036
genom proposition 69.
528
00:34:06,110 --> 00:34:08,772
ACLU-representanter
gick med i protesten i centrum,
529
00:34:08,846 --> 00:34:10,336
där det fanns fler arresteringar.
530
00:34:10,415 --> 00:34:13,350
...och jag vet vad jag vill.
- Vi måste hålla oss i nuet...
531
00:34:13,418 --> 00:34:14,942
Fas två var nu i rörelse.
532
00:34:16,087 --> 00:34:18,817
Dion och Dream skulle gå
att iscensätta sin egen död...
533
00:34:19,957 --> 00:34:22,653
ett desperat försök
för att förstöra USIDent.
534
00:34:27,632 --> 00:34:28,690
Slå mig igen, älskling.
535
00:34:33,604 --> 00:34:36,664
Du vet, jag ser fortfarande inte
varför ansiktsproteser är nödvändiga.
536
00:34:36,741 --> 00:34:38,106
Det var inte en del av planen.
537
00:34:38,176 --> 00:34:43,011
Jag sa till dig en miljon gånger, geni,
Dion och jag är kulturella ikoner.
538
00:34:43,081 --> 00:34:46,175
Vi har inte råd att bli erkända
vid kameran.
539
00:34:48,486 --> 00:34:49,475
Åh, det stämmer.
540
00:34:49,554 --> 00:34:51,886
Se, jag förstod inte
att din talade poesi
541
00:34:51,956 --> 00:34:54,550
hade fångat den kulturella tidsandan
av nationen, Dream.
542
00:34:54,625 --> 00:34:58,026
Ja, det är jag i alla fall inte
en andra klassens komiker, Zora.
543
00:34:58,096 --> 00:35:00,997
Bara för att det är högt
betyder inte att det är roligt.
544
00:35:03,167 --> 00:35:05,931
Du vet, du kanske vill
att se vad du säger, kärring.
545
00:35:06,003 --> 00:35:09,700
Ibland kan en dröm bli
en mardröm på början av en krona.
546
00:35:10,274 --> 00:35:12,538
Kommer ni två bara att slappna av?
547
00:35:12,610 --> 00:35:14,237
Gå och gör iordning de där sprängkapslarna,
548
00:35:14,312 --> 00:35:16,177
De kommer att vara här
på typ en timme.
549
00:35:17,982 --> 00:35:21,713
Hej, Bing, dessa terrängrullskridskor
var en bra idé.
550
00:35:21,786 --> 00:35:23,378
Tack, Zora.
551
00:35:27,024 --> 00:35:29,458
Det finns en jävla brandvägg
att någon tränger in.
552
00:35:29,527 --> 00:35:31,961
Och vet du vad?
Just nu är den här platsen förmodligen kabelansluten.
553
00:35:32,029 --> 00:35:35,192
Grid nio noll två
fyra fem.
554
00:35:38,569 --> 00:35:40,230
Nej, nej, jag sa till dig.
555
00:35:40,304 --> 00:35:43,740
Jag sa ju att jag försökte
det jävla lösenordet.
556
00:35:43,808 --> 00:35:46,208
Så du hörde mig
13 minuter sedan?
557
00:35:46,277 --> 00:35:47,608
- Ja.
- Om brandväggen?
558
00:35:47,678 --> 00:35:50,112
Ge mig ett lösenord som fungerar.
559
00:35:50,181 --> 00:35:52,012
Knulla henne.
560
00:35:52,083 --> 00:35:55,280
Vet du vad?
Nana Mae Frost kan äta en jävla kuk.
561
00:35:56,821 --> 00:35:58,186
Ta ner honom.
562
00:36:36,561 --> 00:36:37,653
Kenny, gå därifrån...
563
00:36:37,728 --> 00:36:39,059
Nej, nej.
564
00:36:47,271 --> 00:36:50,297
Du kan inte ringa mig
fem gånger om dagen med detta.
565
00:36:50,374 --> 00:36:51,466
Jag är på jobbet.
566
00:36:52,476 --> 00:36:53,500
Ja, tja...
567
00:36:53,578 --> 00:36:56,012
Ja, du vet,
kattkastning kommer inte ut.
568
00:36:58,683 --> 00:37:00,310
Så vad fan är det
vill du att jag ska göra?
569
00:37:00,885 --> 00:37:02,944
Elda efter behag.
570
00:37:11,495 --> 00:37:13,588
Vakna. Vakna.
Du måste vakna nu!
571
00:37:35,853 --> 00:37:37,787
Var är han?
572
00:37:37,855 --> 00:37:39,516
jag vet inte.
573
00:37:44,028 --> 00:37:45,495
Ta ner honom.
574
00:37:47,765 --> 00:37:49,494
Han vet inte vem han är.
575
00:37:49,567 --> 00:37:50,898
Lova mig att du hittar honom.
576
00:37:50,968 --> 00:37:53,163
- Jag lovar.
- Okej, bra.
577
00:37:54,939 --> 00:37:57,339
Det finns ett fönster där uppe.
Du måste gå.
578
00:39:15,019 --> 00:39:16,452
Jag har haft den här återkommande drömmen.
579
00:39:19,590 --> 00:39:20,579
Berätta om det.
580
00:39:24,729 --> 00:39:27,254
Jag vaknar upp i den här fängelsehålan.
581
00:39:28,833 --> 00:39:30,767
Väggarna är gjorda av sand.
582
00:39:32,770 --> 00:39:37,332
När jag sakta tar mig fram
genom denna labyrint,
583
00:39:37,408 --> 00:39:39,399
närmar sig
en ljuskälla i slutet...
584
00:39:41,579 --> 00:39:43,638
gissa vem som står där
väntar på mig?
585
00:39:45,483 --> 00:39:46,472
WHO?
586
00:39:47,818 --> 00:39:49,115
Du.
587
00:39:58,763 --> 00:40:01,425
Känner du någonsin att det finns
tusen människor...
588
00:40:03,300 --> 00:40:04,562
låst inuti dig?
589
00:40:07,071 --> 00:40:08,333
Ibland.
590
00:40:10,341 --> 00:40:14,004
Men det är ditt minne
som håller dem sammanklistrade.
591
00:40:15,880 --> 00:40:17,780
Håller alla dessa människor från...
592
00:40:21,252 --> 00:40:22,844
slåss mot varandra.
593
00:40:26,891 --> 00:40:29,052
Kanske är det i slutändan allt vi har.
594
00:40:31,796 --> 00:40:34,162
Minnesevangeliet.
595
00:40:53,951 --> 00:40:55,418
Skulle du ursäkta mig en sekund?
596
00:40:58,289 --> 00:40:59,278
Ja.
597
00:42:04,488 --> 00:42:07,889
"Här går vi
runt det prickly pear.
598
00:42:13,531 --> 00:42:16,022
Här går vi runt kuken..."
599
00:42:26,510 --> 00:42:29,638
Möt Dr Inga Von Westphalen.
600
00:42:30,848 --> 00:42:33,339
Charmad, det är jag säker på.
601
00:42:34,919 --> 00:42:38,446
Han är ett fint exemplar,
602
00:42:38,522 --> 00:42:41,184
ett gudomligt exemplar.
603
00:42:43,360 --> 00:42:48,992
Vad som än händer härnäst
är utan ditt eget fel.
604
00:42:50,434 --> 00:42:53,369
Vi har läst ditt manus.
605
00:42:56,040 --> 00:42:57,769
Makten.
606
00:43:08,586 --> 00:43:11,111
Hur fick du en kopia
av mitt manus?
607
00:43:12,623 --> 00:43:16,559
Se inte så rädd ut,
Herr Santaros.
608
00:43:16,627 --> 00:43:17,958
Framtiden...
609
00:43:21,165 --> 00:43:23,656
är precis som du föreställt dig.
610
00:43:23,734 --> 00:43:27,192
Det är så här världen slutar.
611
00:43:27,271 --> 00:43:30,069
Inte med ett gnäll.
612
00:43:30,140 --> 00:43:33,906
Men med en smäll.
613
00:43:50,761 --> 00:43:54,060
Grid nio noll fyra
noll ett.
614
00:43:54,131 --> 00:43:58,329
Los Angeles internationella flygplats
passagerarterminal fyra,
615
00:43:58,402 --> 00:43:59,460
offentlig toalett.
616
00:44:00,804 --> 00:44:03,238
Eww, gör du badrumsdetaljer?
617
00:44:03,307 --> 00:44:05,571
SLAPP.
618
00:44:05,643 --> 00:44:06,905
Pacific Park.
619
00:44:10,180 --> 00:44:11,670
Jag är orolig för Starla.
620
00:44:11,749 --> 00:44:15,207
Hon har varit på badrumsdetalj
i 24 timmar i rad.
621
00:44:15,285 --> 00:44:16,843
Det är för mycket för en kvinna.
622
00:44:17,855 --> 00:44:19,288
Venice Beach.
623
00:44:23,527 --> 00:44:27,019
Starla hade laddat ner
en kopia av Boxers manus
624
00:44:27,097 --> 00:44:29,224
från Krystas hemsida.
625
00:44:30,134 --> 00:44:33,797
Hennes romantiska besatthet
ledde till en andlig förvandling.
626
00:44:36,206 --> 00:44:39,334
Hon tog på sig rollen
av Dr Muriel Fox.
627
00:44:40,611 --> 00:44:43,637
Och bara hon kunde hjälpa honom
lösa det eviga mysteriet.
628
00:44:47,785 --> 00:44:51,812
Grid nio noll två
nio ett.
629
00:44:53,524 --> 00:44:56,584
Sändning till Officer Taverner,
kopierar du?
630
00:44:56,660 --> 00:44:57,649
Varsågod.
631
00:44:57,728 --> 00:44:59,662
Vi har en möjlig
inhemsk störning
632
00:44:59,730 --> 00:45:03,496
på 14000 Nowita Place.
Kopierar du?
633
00:45:03,567 --> 00:45:05,228
Kopiera det.
634
00:45:05,302 --> 00:45:07,133
Blir vi kallade till något skit?
635
00:45:08,138 --> 00:45:09,230
Ser ut som det.
636
00:45:16,246 --> 00:45:19,010
Omvandla. Andas.
637
00:45:20,017 --> 00:45:21,041
Dröm.
638
00:45:24,722 --> 00:45:26,155
Knullade du honom?
639
00:45:26,223 --> 00:45:27,713
Ja, jag knullade honom!
640
00:45:27,791 --> 00:45:28,917
Jag knullade honom riktigt bra!
641
00:45:28,992 --> 00:45:30,721
Åh, gillade du det?
642
00:45:30,794 --> 00:45:32,125
Jag älskade det!
643
00:45:32,196 --> 00:45:33,663
Åh, din jävel!
644
00:45:33,731 --> 00:45:35,722
Jag knullade din bror igår kväll också.
645
00:45:36,734 --> 00:45:38,429
Jag knullar honom framför dig också!
646
00:45:38,502 --> 00:45:39,730
Du är en jävla slampa!
647
00:45:39,803 --> 00:45:41,395
Peka inte fingret åt mig.
648
00:45:41,472 --> 00:45:42,996
Bitch, jag kommer att döda dig.
649
00:45:43,073 --> 00:45:45,803
Om du dödar mig, jag tar de jävla poliserna
här ute så snabbt.
650
00:45:45,876 --> 00:45:47,776
Hur? Hur? Hur?
Du kommer att dö!
651
00:45:47,845 --> 00:45:48,834
Jag känner folk!
652
00:45:48,912 --> 00:45:50,573
De är så bra på att improvisera.
653
00:45:52,216 --> 00:45:53,843
Jag hatar dig!
654
00:45:54,017 --> 00:45:55,109
Jag hatar dig!
655
00:45:55,185 --> 00:45:56,174
Gift dig inte med en ho.
656
00:45:56,253 --> 00:45:58,983
Du kan inte göra en hemmafru.
Du kan inte.
657
00:45:59,056 --> 00:46:00,956
Jag vill inte vara det
en jävla hemmafru!
658
00:46:01,024 --> 00:46:04,323
Jag gillar att suga kuk!
Det är det jag gillar att göra.
659
00:46:05,929 --> 00:46:09,956
Grid nio noll två
nio ett.
660
00:46:11,068 --> 00:46:13,036
Oakwood Avenue.
661
00:46:13,103 --> 00:46:15,401
Åh, titta, en medofficer
av lagen.
662
00:46:22,045 --> 00:46:23,034
Hejsan.
663
00:46:25,682 --> 00:46:26,979
Hermosa Beach.
664
00:46:28,218 --> 00:46:32,746
Lite utanför din jurisdiktion,
tycker du inte?
665
00:46:32,823 --> 00:46:35,587
Det finns väl ingen jurisdiktion.
Vi är alla UPU 2 nu.
666
00:46:35,659 --> 00:46:37,650
Vi har
en eventuell störning i hemmet
667
00:46:37,728 --> 00:46:40,219
på 14000 Nowita Place.
668
00:46:40,297 --> 00:46:41,389
Kopierar du?
669
00:46:41,465 --> 00:46:43,262
Boxer Santaros?
670
00:46:44,568 --> 00:46:47,662
God kväll, officer.
Jag forskar om min film.
671
00:46:56,013 --> 00:46:58,106
Låter som du kan använda
lite backup.
672
00:47:00,551 --> 00:47:02,416
Jag tror att jag klarar det här.
673
00:47:02,486 --> 00:47:04,044
Nej.
674
00:47:04,121 --> 00:47:06,612
Jag tror att du kan använda lite backup.
675
00:47:08,525 --> 00:47:09,685
Nej, din jävla kärring.
676
00:47:09,760 --> 00:47:11,728
Fy fan!
Kalla mig inte en jävla kärring!
677
00:47:11,795 --> 00:47:14,059
Det är vad jag kallade dig,
och jag kommer att döda dig!
678
00:47:14,131 --> 00:47:16,793
Hans jävla kuk
var 200 tum lång!
679
00:47:16,867 --> 00:47:18,266
Du kan inte få din kuk hårt!
680
00:47:18,335 --> 00:47:19,802
- Vad?
- Du kan fan inte...
681
00:47:19,870 --> 00:47:20,928
Bakom dig, officer.
682
00:47:22,873 --> 00:47:24,898
Jag har aldrig sett så mycket dimma.
683
00:47:24,975 --> 00:47:26,169
Tidvattengenerator.
684
00:47:26,243 --> 00:47:27,904
Jävla skitstövel!
685
00:47:29,279 --> 00:47:33,340
Din jävla slyna.
Det är vad du är, en jävla slampa.
686
00:47:33,417 --> 00:47:35,009
Du kan inte få din jävla kuk hårt!
687
00:47:35,085 --> 00:47:37,576
Det var därför jag var tvungen att knulla
din bror på vår bröllopsnatt.
688
00:47:37,654 --> 00:47:39,622
Jag ska jävla knacka
skiten ur dig, kärring.
689
00:47:39,690 --> 00:47:42,250
Du slår skiten ur mig,
Jag ska stämma skiten ur dig!
690
00:48:12,623 --> 00:48:15,683
Fy fan!
Säg inte det till mig för fan.
691
00:48:15,759 --> 00:48:19,354
Du är en jävla kuk.
Jag kan inte ens tro att jag gifte mig med dig.
692
00:48:19,429 --> 00:48:22,421
Vad fan är det för fel
med er människor?
693
00:48:24,701 --> 00:48:26,464
Är det Ronald?
694
00:48:30,007 --> 00:48:31,406
Kolla in det här, gris!
695
00:48:31,475 --> 00:48:33,204
Fascistisk dogm tillämpas
696
00:48:33,277 --> 00:48:35,177
Revolution med överraskning
697
00:48:35,245 --> 00:48:36,735
Min vagina kommer inte att nekas
698
00:48:36,813 --> 00:48:38,804
En röst i ditt subjektiva val
699
00:48:38,882 --> 00:48:42,045
Det är en originaldikt av Dream.
700
00:48:46,390 --> 00:48:48,324
Åh, shit.
701
00:48:50,394 --> 00:48:51,656
Dröm över.
702
00:49:01,338 --> 00:49:03,203
Flöda mina tårar.
703
00:49:04,975 --> 00:49:07,910
Nu var det högt.
Och det var roligt.
704
00:49:09,012 --> 00:49:10,001
De var inte beväpnade.
705
00:49:16,420 --> 00:49:18,081
Det här är min deal nu.
706
00:49:19,990 --> 00:49:22,754
Kom nu för helvete härifrån...
707
00:49:22,826 --> 00:49:25,021
Santaros.
708
00:49:42,713 --> 00:49:44,704
Du är inte riktigt här.
709
00:49:45,282 --> 00:49:46,306
Vem är jag?
710
00:49:47,684 --> 00:49:49,413
Inget av dig.
711
00:49:50,487 --> 00:49:52,648
Kom nu för helvete härifrĺn.
712
00:49:52,723 --> 00:49:54,486
Det var en inspirerad idé...
713
00:49:55,492 --> 00:49:57,858
ett iscensatt dubbelmord
714
00:49:57,928 --> 00:50:00,419
begått av en rasistisk polis,
715
00:50:00,497 --> 00:50:04,593
fångad på band av en filmstjärna
med politiska band.
716
00:50:06,370 --> 00:50:07,735
Gå!
717
00:50:07,804 --> 00:50:11,171
Men ingen kunde ha förutsett
den otidiga ankomsten
718
00:50:11,241 --> 00:50:14,074
av officer Bart Bookman.
719
00:50:30,594 --> 00:50:31,583
Shit.
720
00:50:42,506 --> 00:50:45,498
Sluta att göra motstånd
721
00:50:45,575 --> 00:50:49,409
Att ta farväl
722
00:50:53,617 --> 00:50:56,450
- Kör min bil
- Fan!
723
00:50:56,520 --> 00:51:00,286
In i havet
724
00:51:03,760 --> 00:51:05,955
Du kommer att tro att jag är död
725
00:51:06,029 --> 00:51:11,763
Men jag seglar iväg
726
00:51:12,803 --> 00:51:16,637
På en våg av stympning
727
00:51:17,207 --> 00:51:21,303
Våg av stympning
728
00:51:21,478 --> 00:51:25,312
Våg av stympning
729
00:51:25,382 --> 00:51:29,375
Våga
730
00:51:30,654 --> 00:51:33,555
Våga
731
00:51:33,623 --> 00:51:34,612
Hej?
732
00:51:34,691 --> 00:51:37,990
Är det här Jericho Kane?
733
00:51:38,562 --> 00:51:39,927
Ja.
734
00:51:39,996 --> 00:51:42,226
Det här är Dr. Muriel Fox.
735
00:51:42,299 --> 00:51:45,496
Jag har avslöjat de hemliga dokumenten
om tidvattengeneratorn.
736
00:51:45,569 --> 00:51:47,434
Din hypotes var korrekt.
737
00:51:47,504 --> 00:51:49,233
En korruption i tidvattendraget
738
00:51:49,306 --> 00:51:51,831
har orsakat en spricka
i rum-tidskontinuumet.
739
00:51:52,409 --> 00:51:53,671
Var är sprickan?
740
00:51:53,743 --> 00:51:56,405
Ute i öknen,
nära Lake Mead.
741
00:51:56,947 --> 00:51:58,141
Det finns mer, men...
742
00:51:59,216 --> 00:52:00,877
Jag kan inte berätta här.
743
00:52:02,018 --> 00:52:03,349
De lyssnar.
744
00:52:04,821 --> 00:52:05,981
Ring detta nummer.
745
00:52:06,056 --> 00:52:10,390
310-691-6496.
746
00:53:01,945 --> 00:53:04,880
2008 Treer Saltair.
747
00:53:06,750 --> 00:53:08,479
Kommer snart.
748
00:53:27,070 --> 00:53:28,059
Tack.
749
00:53:29,072 --> 00:53:33,168
Det är en stor ära
och ett privilegium att få vara här.
750
00:53:33,243 --> 00:53:34,938
Tack,
Vaughn småhus.
751
00:53:35,011 --> 00:53:37,639
Såg jag precis två bilar
fläska varandra?
752
00:53:37,714 --> 00:53:39,079
Verkligen.
753
00:53:39,149 --> 00:53:40,411
Det var äckligt.
754
00:53:40,483 --> 00:53:43,475
Jag skulle inte oroa mig, sir.
Det är den europeiska versionen.
755
00:53:46,156 --> 00:53:48,681
Tidvattnet har vänt.
756
00:53:49,926 --> 00:53:54,022
Vi får inte längre brinna
de dödas andar.
757
00:53:55,031 --> 00:53:58,626
Inte längre måste vi behandla
vårt dyrbara ozonskikt
758
00:53:58,702 --> 00:54:02,331
som det jävla styvbarnet
av kosmos.
759
00:54:03,340 --> 00:54:08,972
Kan inte ens längre
den mest trötta neocon feta katten
760
00:54:09,045 --> 00:54:12,105
förneka majestät...
761
00:54:13,683 --> 00:54:15,173
av vår mamma...
762
00:54:16,987 --> 00:54:18,181
hav.
763
00:54:28,465 --> 00:54:29,591
Hej.
764
00:54:29,666 --> 00:54:31,065
Det här är Jericho Kane.
765
00:54:32,068 --> 00:54:33,262
Vad?
766
00:54:33,336 --> 00:54:34,360
Det här är Jericho Kane.
767
00:54:34,437 --> 00:54:35,426
Boxer.
768
00:54:36,973 --> 00:54:38,031
Vem är det här?
769
00:54:38,108 --> 00:54:40,440
Var... var är du?
770
00:54:40,510 --> 00:54:42,910
Jag är i Venedig,
någonstans i Venedig.
771
00:54:44,314 --> 00:54:47,283
Boxer, Boxer,
gå till Baja Cantina.
772
00:54:47,350 --> 00:54:50,842
Det är vid mynningen av Venedigkanalen,
på Washington Boulevard.
773
00:54:50,920 --> 00:54:53,013
Baja Cantina.
Det är en restaurang.
774
00:54:53,089 --> 00:54:54,351
Baja Cantina?
775
00:54:54,424 --> 00:54:56,892
Du stannar där.
Jag ska skicka en bil för att hämta dig.
776
00:54:56,960 --> 00:54:59,053
- Var är han?
- Han är i Venedig, Baja Cantina...
777
00:54:59,129 --> 00:55:01,996
... Venedigkanalens mynning,
precis vid Washington Boulevard.
778
00:55:03,533 --> 00:55:05,967
- Venice Beach, ja.
- Vi har honom.
779
00:55:06,036 --> 00:55:08,664
Jag vill bara säga
att mitt hjärta är krossat
780
00:55:08,738 --> 00:55:11,036
av världens tillstånd
och tillståndet för denna stad,
781
00:55:11,107 --> 00:55:13,302
och om de som ringer
som ringer in...
782
00:55:13,376 --> 00:55:16,174
Vad, är du så rädd
du måste låtsas
783
00:55:16,246 --> 00:55:17,508
att de dödade varandra?
784
00:55:17,580 --> 00:55:21,038
Du kan inte ens se
att dessa människor har...
785
00:55:25,055 --> 00:55:26,386
Fan.
786
00:55:36,800 --> 00:55:41,328
Det är ett akut problem
angående Boxer Santaros.
787
00:55:42,339 --> 00:55:44,000
Vad menar du
är han otillgänglig?
788
00:55:44,074 --> 00:55:45,905
Ej tillgänglig, my ass!
789
00:55:45,975 --> 00:55:47,943
Du berättar för Vaughn Smallhouse
790
00:55:48,011 --> 00:55:50,411
det är bättre att han inte knullar
med Deep Throat Two.
791
00:55:52,749 --> 00:55:55,445
Hur fan ska jag ha det
att utpressa någon filmstjärna
792
00:55:55,518 --> 00:55:58,419
om jag inte får tag i hans jävla
representation på telefon?
793
00:55:58,488 --> 00:56:01,651
Dessa Hollywood-chefer,
de tror att deras skit inte luktar.
794
00:56:01,725 --> 00:56:03,158
Låt mig berätta en sak, Teri.
795
00:56:03,226 --> 00:56:05,956
När skiten träffar fläkten,
allt luktar likadant.
796
00:56:06,029 --> 00:56:07,792
Fan, ja, det gör det.
797
00:56:13,036 --> 00:56:14,901
Jag vet inte
vad är det du har gjort...
798
00:56:16,005 --> 00:56:18,565
men du måste lova mig
att han inte blir skadad.
799
00:56:20,210 --> 00:56:22,508
Han är inte den person du tror att han är.
800
00:56:45,368 --> 00:56:47,097
Herr Santaros.
801
00:56:58,047 --> 00:56:59,036
Trevlig. Ja.
802
00:56:59,115 --> 00:57:02,209
Du har... huvudet
av den nymarxistiska underjorden
803
00:57:02,285 --> 00:57:04,276
och hans jävla flickvän,
804
00:57:04,354 --> 00:57:08,688
kodnamn Dream,
riktiga namnet Veronica Mung.
805
00:57:18,468 --> 00:57:19,867
Dion och Dream är döda.
806
00:57:21,471 --> 00:57:24,338
Det är de inte.
De var bara tjurar.
807
00:57:24,407 --> 00:57:26,102
Det var inte squibs.
808
00:57:27,477 --> 00:57:28,967
Ja, det var de.
809
00:57:31,047 --> 00:57:34,414
Vi dubblade upp på squibs,
Roland, två vardera.
810
00:57:34,484 --> 00:57:36,179
Jag trodde att jag hette Ronald.
811
00:57:38,154 --> 00:57:41,749
Det var vad jag sa, jag sa Ronald.
Vad är det för fel på dig?
812
00:57:41,825 --> 00:57:43,725
Jag tror att du har varit det
ljuger för mig, Zora.
813
00:57:45,128 --> 00:57:46,459
Ja.
814
00:57:46,529 --> 00:57:48,497
Jag tror att du har varit det
ljuger för mig hela tiden.
815
00:57:50,533 --> 00:57:53,468
Okej, nu är du bara
paranoid, Ronald.
816
00:57:53,536 --> 00:57:54,662
Lyssna, killar.
817
00:57:55,672 --> 00:57:57,936
Jag tror att jag går
att åka rullskridskor hemma nu
818
00:57:58,007 --> 00:58:05,436
för jag vill egentligen inte vara det
involverad i detta längre, överhuvudtaget.
819
00:58:07,984 --> 00:58:09,042
Okej, Bing.
820
00:58:10,153 --> 00:58:11,518
Varsågod.
821
00:58:13,089 --> 00:58:14,454
Lycka till.
822
00:58:14,524 --> 00:58:16,890
Du kan behålla
rullskridskorna, Zora.
823
00:58:16,960 --> 00:58:19,394
Se dem bara som en gåva.
824
00:58:19,462 --> 00:58:20,793
Ta hand om dig nu.
825
00:58:26,903 --> 00:58:31,067
Grid nio åtta nio ett.
826
00:58:31,140 --> 00:58:35,167
Venice City Beach, Market Street.
827
00:58:35,245 --> 00:58:37,304
Speedway.
828
00:58:37,380 --> 00:58:38,938
För fan!
829
00:59:29,098 --> 00:59:30,861
Uppenbarelseboken 20:2...
830
00:59:31,868 --> 00:59:33,927
"För det kommer aldrig att bli natt igen...
831
00:59:35,204 --> 00:59:38,662
"och de kommer inte att behöva
lampljus eller solljus...
832
00:59:39,876 --> 00:59:43,141
"för Herren Gud
kommer att lysa på dem.
833
00:59:56,893 --> 01:00:00,420
De kommer att regera för evigt och alltid. "
834
01:00:16,479 --> 01:00:19,039
Två invånare i Venice Beach
hittades döda tidigare idag
835
01:00:19,115 --> 01:00:20,844
i vad som verkar vara
en inhemsk tvist
836
01:00:20,917 --> 01:00:22,043
som slutade i tragedi.
837
01:00:22,118 --> 01:00:23,107
Veronica Mung,
838
01:00:23,186 --> 01:00:26,280
en hyllad performanceartist
som använde artistnamnet Dream,
839
01:00:26,356 --> 01:00:28,290
sägs ha blivit skjuten av sin man
840
01:00:28,358 --> 01:00:30,690
och medpresterande artist
Dion Element.
841
01:00:30,760 --> 01:00:33,627
Myndigheter tror på Element
vände sedan pistolen mot sig själv.
842
01:00:33,696 --> 01:00:34,890
Förlåt.
843
01:00:34,964 --> 01:00:36,124
Paret, välkänt som
844
01:00:36,199 --> 01:00:38,599
John och Yoko
av Venedigs tunnelbana,
845
01:00:38,668 --> 01:00:41,068
hade band till tillväxten
Nymarxistisk rörelse.
846
01:00:42,238 --> 01:00:43,796
Hur säker är din bil?
847
01:00:43,873 --> 01:00:47,775
Vilka fordon är favoritmålen
av överfallna terroristbilbomber?
848
01:00:49,912 --> 01:00:52,506
- Precis när värmeböljan är...
- Ursäkta mig, sir.
849
01:00:52,582 --> 01:00:54,106
Har du
en mobiltelefon jag kan använda?
850
01:00:54,183 --> 01:00:57,016
Det finns bekymmer
över uppkomsten av den röda tidvattnet.
851
01:00:57,086 --> 01:01:00,817
Vad vissa strandgäster tycker
är smutsigt, rostigt vatten är faktiskt...
852
01:01:00,890 --> 01:01:02,221
Lokalsamtal?
853
01:01:03,493 --> 01:01:04,687
Lokalsamtal.
854
01:01:04,761 --> 01:01:06,353
Fenomenet
började för två veckor sedan
855
01:01:06,429 --> 01:01:09,193
som Treer Tidal Generator
påbörjade en serie systemkontroller...
856
01:01:09,265 --> 01:01:11,392
- Tack.
- ... utanför Santa Monicas kust.
857
01:01:11,467 --> 01:01:12,934
Föderala hälsotjänstemän säger
858
01:01:13,002 --> 01:01:15,300
det röda tidvattnet
är inte farligt för strandgäster,
859
01:01:15,371 --> 01:01:18,568
men de rekommenderar
en dusch efter simningen.
860
01:01:18,641 --> 01:01:20,336
Interstatliga resevisum har fryst
861
01:01:20,410 --> 01:01:22,970
som regeringen utfärdar
en kod röd terrorvarning
862
01:01:23,046 --> 01:01:25,014
för semesterhelgen.
863
01:01:25,081 --> 01:01:27,481
42 amerikanska trupper
dödades i Syrien igår...
864
01:01:27,550 --> 01:01:29,074
Kom igen, kom igen.
865
01:01:32,655 --> 01:01:34,748
Officer Roland Taverner?
866
01:02:19,368 --> 01:02:21,359
Uppenbarelseboken 12 och 13
867
01:02:21,437 --> 01:02:26,136
berätta historien om en gravid kvinna,
en drake och två bestar.
868
01:02:26,209 --> 01:02:27,801
Boxaren Santaros har anlänt.
869
01:02:32,215 --> 01:02:35,309
De är dockorna
av Antikrist.
870
01:02:40,556 --> 01:02:42,786
Vadå? Har du minnesförlust?
871
01:02:49,665 --> 01:02:50,962
Du är min fru.
872
01:02:54,771 --> 01:02:57,137
Gud, jag kan inte...
873
01:03:00,710 --> 01:03:03,474
Jag är bara så glad att du lever.
874
01:03:13,222 --> 01:03:16,714
En kvinna från Hermosa Beach
överfaller brutalt en UPU-officer
875
01:03:16,793 --> 01:03:18,351
med en överdimensionerad dildo.
876
01:03:19,362 --> 01:03:21,421
Ett reversibelt preventivmedel
för hundar
877
01:03:21,497 --> 01:03:23,488
kan en dag ersätta kastrering.
878
01:03:23,566 --> 01:03:24,999
Bin Ladens sökning...
879
01:03:26,002 --> 01:03:27,367
Fick du bandet?
880
01:03:33,910 --> 01:03:35,309
När får jag betalt?
881
01:03:36,512 --> 01:03:37,706
Snart nog, älskling.
882
01:03:46,823 --> 01:03:48,791
Det är bättre att inte komma ut.
883
01:03:50,126 --> 01:03:51,115
Åh, det kommer det inte.
884
01:03:54,297 --> 01:03:56,197
Vi kommer att få betalt
mycket pengar...
885
01:03:57,533 --> 01:03:58,761
att förstöra den.
886
01:04:05,675 --> 01:04:09,008
Du vill knulla
eller se en film?
887
01:04:14,217 --> 01:04:16,845
Kåthet hos tonåringar är inte ett brott
888
01:04:16,919 --> 01:04:19,410
Öppna ditt hjärta
och ditt sinne
889
01:04:19,488 --> 01:04:21,786
Kåtheten ökar
890
01:04:21,858 --> 01:04:24,224
Titta inuti så hittar du
891
01:04:24,293 --> 01:04:26,818
Kåthet hos tonåringar är inte ett brott
892
01:04:26,896 --> 01:04:29,831
Öppna ditt hjärta
och ditt sinne
893
01:04:29,899 --> 01:04:31,560
För att siffrorna inte ljuger
894
01:04:31,634 --> 01:04:34,569
Observera nördarna
vem sköt Columbine, ja
895
01:04:34,637 --> 01:04:37,299
En överfull nation
896
01:04:37,373 --> 01:04:39,773
Hitta henne och ta med henne
till mig just nu.
897
01:04:39,842 --> 01:04:41,776
All din lagstiftning
898
01:04:41,844 --> 01:04:44,642
Kan inte stoppa tonåringars onani
899
01:04:51,921 --> 01:04:54,856
Vi tror att det var en nymarxistisk grupp
som bortförde dig.
900
01:04:55,892 --> 01:04:57,154
Kackerlackor.
901
01:04:58,594 --> 01:05:00,152
Var försiktig med vad du säger, senator.
902
01:05:00,229 --> 01:05:01,958
Åh, skitsnack.
903
01:05:02,031 --> 01:05:03,555
Krysta nu har kommit...
904
01:05:04,934 --> 01:05:06,060
nu.
905
01:05:09,605 --> 01:05:11,470
Åh, jag kan inte vänta med att träffa henne.
906
01:05:25,821 --> 01:05:29,780
Cock Chuggers Two:
Tuffar kuk?
907
01:05:30,993 --> 01:05:34,053
Vem fan
gör den här skiten? Va?
908
01:05:34,130 --> 01:05:37,622
Hej, hej, hon klippte precis
hennes eget popalbum.
909
01:05:37,700 --> 01:05:40,669
"Kåthet hos tonåringar är inte ett brott.
910
01:05:40,736 --> 01:05:43,204
Håll ett öppet hjärta
och ett öppet sinne. "
911
01:05:43,773 --> 01:05:46,298
Hon utvecklas
hennes egen dokusåpa,
912
01:05:46,375 --> 01:05:48,639
klädlinje, smycken, parfym,
913
01:05:48,711 --> 01:05:51,475
och för att inte tala om
en energidryck som jag provade,
914
01:05:51,547 --> 01:05:54,983
och hennes drink smakar
riktigt, riktigt bra.
915
01:05:57,753 --> 01:06:00,688
- Kan jag se Cock Chuggers?
- Nej, nej.
916
01:06:00,756 --> 01:06:03,987
Kan du inte se det
har hon gjort dig helt upp?
917
01:06:04,060 --> 01:06:06,028
Jag menar, finns det...
918
01:06:06,095 --> 01:06:08,723
finns det, typ, videofilmer
av er två tillsammans?
919
01:06:13,269 --> 01:06:14,566
Ja.
920
01:06:15,771 --> 01:06:16,931
Det finns.
921
01:06:17,006 --> 01:06:18,598
Mycket av det.
922
01:06:18,674 --> 01:06:22,974
Okej, okej, så... så vi måste ge
tiken vad hon vill.
923
01:06:23,045 --> 01:06:27,072
Hon vill ha en miljon dollar
och ett ja-röst på proposition 69.
924
01:06:27,149 --> 01:06:29,174
Är du Deep Throat Two?
925
01:06:29,251 --> 01:06:30,445
Jag är inte med i den filmen.
926
01:06:30,519 --> 01:06:31,781
Pappa, pappa, pappa,
927
01:06:31,854 --> 01:06:33,981
vi måste ge henne
vad hon vill
928
01:06:34,056 --> 01:06:35,455
för att få tillbaka DVD:n.
929
01:06:35,524 --> 01:06:37,389
Det... det är bara, ärendet stängt.
930
01:06:37,460 --> 01:06:39,553
Det här är utpressning, kära släktingar.
931
01:06:42,798 --> 01:06:45,130
En miljon dollar är mycket pengar,
932
01:06:45,201 --> 01:06:47,567
och vi förhandlar inte
med terrorister.
933
01:06:47,636 --> 01:06:49,433
Cock Chugging Two!
934
01:06:49,505 --> 01:06:52,838
Om detta kommer ut,
valet är över.
935
01:06:52,908 --> 01:06:54,739
Det är ett valår, Bob.
936
01:06:54,810 --> 01:06:56,471
Alla betalar.
937
01:06:56,545 --> 01:06:58,536
De har rätt, Bob, vi borde betala.
938
01:06:58,614 --> 01:07:00,605
Deep Throat Two kan tystas.
939
01:07:00,683 --> 01:07:02,378
Ta det bara
ut från sitt bankkonto.
940
01:07:02,451 --> 01:07:04,544
Tack gode gud att jag inte skrev på ett äktenskapsförord.
941
01:07:04,620 --> 01:07:05,644
Och vet du vad?
942
01:07:05,721 --> 01:07:07,484
Kanske är det dags nu
för att meddela dig
943
01:07:07,556 --> 01:07:10,218
att jag är gravid med ditt barn.
944
01:07:15,998 --> 01:07:17,465
Gravid? Är hon gravid?
945
01:07:17,533 --> 01:07:19,091
Ja, det kommer du att bli
en farfar.
946
01:07:19,168 --> 01:07:22,331
Fröken Krysta, gjorde någon
sätta dig till detta?
947
01:07:24,306 --> 01:07:26,797
Ja. Det gjorde han.
948
01:07:27,977 --> 01:07:31,242
Han betalade mig för att få tillbaka Boxer
från öknen säker och i ett stycke.
949
01:07:31,313 --> 01:07:33,178
- Baron, baron.
- Nej, nej.
950
01:07:33,249 --> 01:07:34,238
Är detta sant?
951
01:07:34,316 --> 01:07:35,305
Orimlig.
952
01:07:35,384 --> 01:07:38,376
- Lyssna på mig, skulle du stoppa det?
- Jag ska skära ner dig, din lilla skit.
953
01:07:38,454 --> 01:07:40,012
Hej, vi är i samma lag här.
954
01:07:40,089 --> 01:07:42,489
Baron ville inte sabotera
kampanjen.
955
01:07:42,558 --> 01:07:43,991
Vem ska du lita på, Bob,
956
01:07:44,060 --> 01:07:48,520
en nobelprisbelönt vetenskapsman
eller en tvåbitars porrstjärna?
957
01:07:49,098 --> 01:07:50,793
Jag vet inte, pappa.
958
01:07:51,901 --> 01:07:52,890
Jag skulle inte lita på honom,
959
01:07:52,968 --> 01:07:54,959
för du vet
han har finansierat i hemlighet
960
01:07:55,037 --> 01:07:56,368
den nymarxistiska rörelsen.
961
01:07:56,439 --> 01:07:59,272
Vad? Hur vågar du.
962
01:07:59,341 --> 01:08:04,369
De där clownerna vet mindre
om Karl Marx än den där Chihuahuan.
963
01:08:04,447 --> 01:08:10,317
Nej, du har saboterat i hemlighet
denna kampanj inifrån och ut.
964
01:08:10,386 --> 01:08:14,686
Du bör vara mycket försiktig
om att peka fingrar, Madeline,
965
01:08:14,757 --> 01:08:16,486
för jag råkar veta
966
01:08:16,559 --> 01:08:20,290
att du är gravid
med Brandts bebis,
967
01:08:20,362 --> 01:08:23,559
och jag har blodprover
att bevisa det.
968
01:08:23,632 --> 01:08:24,724
Baron.
969
01:08:26,869 --> 01:08:27,858
Baron.
970
01:08:29,171 --> 01:08:31,867
Bilen väntar, mitt barn.
971
01:08:31,941 --> 01:08:33,499
Inte nu, mamma.
972
01:08:33,576 --> 01:08:36,170
Mr Takahashi
973
01:08:36,245 --> 01:08:40,477
har accepterat
villkoren för affären.
974
01:08:40,549 --> 01:08:42,210
Vi måste ta itu
med Deep Throat Two.
975
01:08:42,284 --> 01:08:43,342
Brandt, du är min.
976
01:08:44,420 --> 01:08:46,945
Jag stannar inte här när
allt det här pågår,
977
01:08:47,022 --> 01:08:49,718
och mamma är där ute,
och hon är inte här med oss.
978
01:08:49,792 --> 01:08:51,384
- Mamma mår bra.
- Jag gillar det inte.
979
01:08:51,460 --> 01:08:52,654
Det får mig att känna mig orolig.
980
01:08:52,728 --> 01:08:54,423
Du kommer aldrig att bli omvald.
981
01:09:16,185 --> 01:09:17,812
Jag älskar dig, Jericho Kane.
982
01:09:41,377 --> 01:09:42,537
Hej?
983
01:09:42,611 --> 01:09:44,340
Jeriko?
984
01:09:44,413 --> 01:09:45,641
Ja.
985
01:09:45,714 --> 01:09:47,511
Gå till basen
från Santa Monica Pier.
986
01:09:47,583 --> 01:09:50,609
Genom glaset
du hittar det du letar efter.
987
01:10:01,630 --> 01:10:05,066
"Vi såg skuggorna
av morgonljuset...
988
01:10:06,135 --> 01:10:09,036
"skuggorna av kvällssolen...
989
01:10:10,039 --> 01:10:14,908
tills ljus och skuggor var ett. "
990
01:10:18,747 --> 01:10:20,840
Gå...
991
01:10:20,916 --> 01:10:22,781
innan det är för sent.
992
01:10:52,414 --> 01:10:55,178
Det här är trollkarlen,
Baron von Westphalen.
993
01:10:55,251 --> 01:10:57,913
Ta bort paladinkroppen
från Utopia Three.
994
01:11:03,325 --> 01:11:05,054
Och så börjar det.
995
01:11:24,647 --> 01:11:26,774
Men då Satan
svarade Herren
996
01:11:26,849 --> 01:11:29,909
i sitt fnissande,
förtrollande sätt
997
01:11:29,985 --> 01:11:34,684
och sa: "Gör Job
frukta Gud utan anledning?
998
01:11:34,757 --> 01:11:37,624
"Har du inte lagt
en häck runt honom
999
01:11:37,693 --> 01:11:42,426
"och hans hus och allt
som han har på alla sidor?
1000
01:11:42,498 --> 01:11:44,489
"Du har välsignat verket
av hans hand,
1001
01:11:44,566 --> 01:11:48,400
"och hans ägodelar
har ökat i landet.
1002
01:11:48,470 --> 01:11:51,633
"Men sträck ut handen
1003
01:11:51,707 --> 01:11:53,937
"och rör allt som han har,
1004
01:11:54,009 --> 01:11:57,240
och han kommer att förbanna dig
till ditt ansikte. "
1005
01:11:59,181 --> 01:12:01,547
Baronen hade varit
genomföra experiment
1006
01:12:01,617 --> 01:12:03,778
om soldater stationerade i Irak.
1007
01:12:05,054 --> 01:12:09,354
Flytande karma, Guds elixir...
1008
01:12:10,359 --> 01:12:12,156
injiceras i nacken.
1009
01:12:13,796 --> 01:12:16,094
Bara ett fåtal av oss
kom hem levande.
1010
01:12:17,366 --> 01:12:19,732
Baronen hävdar
att Fluid Karma är säker,
1011
01:12:19,802 --> 01:12:21,235
men han vägrar att släppa
1012
01:12:21,303 --> 01:12:24,295
miljökonsekvensrapporten
från Utopia Three.
1013
01:12:24,373 --> 01:12:27,103
Varför hålls vi i mörker?
Vad döljer han?
1014
01:12:27,176 --> 01:12:29,576
En affär för den japanska licensen
till flytande karma
1015
01:12:29,645 --> 01:12:31,613
sägs vara ett ögonblick från stängning.
1016
01:12:40,622 --> 01:12:42,988
Baronens strävan
för global dominans
1017
01:12:43,058 --> 01:12:44,650
var nästan klar.
1018
01:12:48,831 --> 01:12:51,994
Förhandlingarna var avslutade
med Hideo Takehashi,
1019
01:12:52,067 --> 01:12:53,762
Japans premiärminister.
1020
01:12:59,241 --> 01:13:02,233
Takehashi var villig
att ge upp ett av hans fingrar
1021
01:13:02,311 --> 01:13:05,007
i utbyte mot åtkomst
till flytande karma.
1022
01:13:32,941 --> 01:13:35,102
Din jävel!
1023
01:13:35,177 --> 01:13:38,806
Du sa finger, inte hela handen.
1024
01:13:38,881 --> 01:13:42,942
Klart dina advokater
läste inte hela kontraktet.
1025
01:13:43,018 --> 01:13:45,987
Det stadgar
en sextums felmarginal
1026
01:13:46,054 --> 01:13:47,646
i skärradien.
1027
01:13:47,723 --> 01:13:50,419
Dra bara ihop fingret.
1028
01:13:51,727 --> 01:13:52,716
Serpentin...
1029
01:13:53,729 --> 01:13:58,598
ta Mr Takehashis hand
bronserade och monterade
1030
01:13:58,667 --> 01:14:01,329
på en billig träplatta.
1031
01:14:07,643 --> 01:14:10,476
Här hemma Sydlandet
fortsätter att fräsa
1032
01:14:10,546 --> 01:14:12,707
med rekord
tresiffriga temperaturer
1033
01:14:12,781 --> 01:14:14,578
i dalarna och öknarna.
1034
01:14:14,650 --> 01:14:19,144
Invånarna i Palmdale fick utstå
temperaturer så höga som 124 grader.
1035
01:14:42,044 --> 01:14:44,672
Hej, den här killen, han är inget skämt,
1036
01:14:44,746 --> 01:14:47,271
så slösa inte bort hans jävla tid,
hör du mig?
1037
01:14:47,349 --> 01:14:49,909
Martin Kefauver har anlänt.
1038
01:15:03,065 --> 01:15:04,327
Är det Gud?
1039
01:15:05,801 --> 01:15:07,462
Det är... det är medicinskt.
1040
01:15:14,743 --> 01:15:17,075
Nu, hund, jag såg...
Jag har sett alla dina filmer.
1041
01:15:19,014 --> 01:15:20,572
Du är... du är bra.
1042
01:15:21,617 --> 01:15:23,016
Jag vet att jag är bra.
1043
01:15:23,085 --> 01:15:24,712
Säg något jag inte vet.
1044
01:15:27,623 --> 01:15:30,592
Min pappa är din plastikkirurg.
1045
01:15:35,797 --> 01:15:37,560
Murray Kefauvers barn.
1046
01:15:37,633 --> 01:15:39,294
Ja.
1047
01:15:39,368 --> 01:15:41,302
- Shit, hur fan mår du?
- Ja, hund.
1048
01:15:41,370 --> 01:15:42,837
Hej, säg till din pappa att jag sa hej.
1049
01:15:42,905 --> 01:15:46,033
Jag menar, säg till honom... säg att jag är...
Jag ska ringa honom.
1050
01:15:46,108 --> 01:15:47,097
Åh, ja, ja.
1051
01:15:47,175 --> 01:15:50,804
Ja, Fallujah.
Skiten blev jävla.
1052
01:15:50,879 --> 01:15:52,312
Hur som helst, hej.
1053
01:15:53,582 --> 01:15:55,243
Låt oss börja.
1054
01:15:56,718 --> 01:15:58,185
vad är det?
1055
01:16:00,889 --> 01:16:02,880
Direkt flytande karma.
1056
01:16:02,958 --> 01:16:06,485
Jag och mina pojkar smugglade
den här skiten ur Utopia.
1057
01:16:06,562 --> 01:16:10,157
Titt. Grön, du drömmer.
1058
01:16:12,367 --> 01:16:15,530
Blå, på en timme känner du dig ny.
1059
01:16:15,604 --> 01:16:17,299
Och du kan glömma
om mjukgul
1060
01:16:17,372 --> 01:16:18,839
och agent orange, för, hej...
1061
01:16:20,342 --> 01:16:22,810
Jag ger dig blodrött.
1062
01:16:27,916 --> 01:16:29,042
Blöder du?
1063
01:16:31,186 --> 01:16:33,086
Jag sa, blöder du?
1064
01:16:34,690 --> 01:16:36,055
Ja, ja, hund.
1065
01:16:37,059 --> 01:16:38,993
Sedan tar du blodtåget.
1066
01:16:40,562 --> 01:16:42,587
Du pratar med Gud
1067
01:16:42,664 --> 01:16:45,690
utan ens...
utan att ens se Honom.
1068
01:16:45,767 --> 01:16:47,928
Du hör hans röst,
1069
01:16:48,003 --> 01:16:50,471
och du ser hans lärjungar.
1070
01:16:50,539 --> 01:16:52,166
De ser ut som...
1071
01:16:53,508 --> 01:16:56,341
änglar under havet
av svarta paraplyer.
1072
01:16:57,879 --> 01:17:00,746
Änglar som kan se genom tiden.
1073
01:17:14,296 --> 01:17:15,354
Tack, hund.
1074
01:17:38,954 --> 01:17:42,890
Jag har själ, men jag är ingen soldat
1075
01:17:43,058 --> 01:17:46,892
Jag har själ, men jag är ingen soldat
1076
01:17:47,062 --> 01:17:51,055
Jag har själ, men jag är ingen soldat
1077
01:17:51,233 --> 01:17:54,964
Jag har själ, men jag är ingen soldat
1078
01:18:28,637 --> 01:18:32,471
Ja, du vet
du måste hjälpa mig
1079
01:18:32,541 --> 01:18:37,774
Ja, lägg mig inte
på backburner
1080
01:18:37,846 --> 01:18:42,249
du vet att du har
för att hjälpa mig, ja, ja
1081
01:18:42,317 --> 01:18:44,615
Ni kommer att få oss alla att falla
1082
01:18:44,686 --> 01:18:46,176
Ja, ja
1083
01:18:46,254 --> 01:18:48,745
Ni kommer att få oss alla att falla
1084
01:18:48,824 --> 01:18:50,451
Ja, ja
1085
01:18:50,525 --> 01:18:54,086
Sätt mig inte på baksidan
1086
01:18:54,162 --> 01:18:58,326
Du kommer att sänka oss alla,
ja, ja
1087
01:18:58,400 --> 01:19:00,834
Ni kommer att få oss alla att falla
1088
01:19:00,902 --> 01:19:04,861
Åh, oj, och sedan
1089
01:19:04,940 --> 01:19:08,876
Sista uppropet för synd
1090
01:19:08,944 --> 01:19:10,809
Medan alla är vilse
1091
01:19:10,879 --> 01:19:12,904
Slaget är vunnet
1092
01:19:12,981 --> 01:19:16,610
Med alla dessa saker som jag gjort
1093
01:19:21,256 --> 01:19:25,192
Alla dessa saker som jag har gjort
1094
01:19:31,700 --> 01:19:34,362
Om du inte kan hålla på
1095
01:19:35,604 --> 01:19:38,539
Om du inte kan hålla på
1096
01:20:14,009 --> 01:20:16,409
Mitt ansikte hemsökte hans drömmar.
1097
01:20:59,354 --> 01:21:02,915
Under miljarder år,
de dagliga cyklerna för havets tidvatten
1098
01:21:02,991 --> 01:21:08,429
har påverkat jaktmönster,
avel och utfodringsbeteende
1099
01:21:08,496 --> 01:21:11,158
bland de utvecklande
livsformer på vår planet.
1100
01:21:19,007 --> 01:21:21,942
Staden är fylld
med spänning och förväntan
1101
01:21:22,010 --> 01:21:25,173
som hangardörrarna är
planerad att öppna när som helst,
1102
01:21:25,247 --> 01:21:27,681
ge invånare i Southland
deras första glimt
1103
01:21:27,749 --> 01:21:29,478
på Treer MegaZeppelin.
1104
01:21:29,551 --> 01:21:32,543
Jenny Von Westphalen
är 900 fot lång,
1105
01:21:32,621 --> 01:21:36,614
lyfts av turbinmotorer
som aktiveras av ett energifält
1106
01:21:36,691 --> 01:21:38,420
som de kallar Fluid Karma.
1107
01:21:50,505 --> 01:21:51,938
Hej Krysta.
1108
01:21:53,241 --> 01:21:54,265
Zora.
1109
01:21:56,378 --> 01:21:57,367
Kom in.
1110
01:22:04,953 --> 01:22:05,977
Penetrerande.
1111
01:22:07,822 --> 01:22:09,153
Det är bara ett förslag.
1112
01:22:10,492 --> 01:22:12,255
Så vad vill du?
1113
01:22:12,327 --> 01:22:15,091
Vi filmar min verklighetssändning
innan festen.
1114
01:22:16,164 --> 01:22:17,324
Kan jag få några droger?
1115
01:22:20,535 --> 01:22:21,695
Visst kan du det, kattunge.
1116
01:22:29,077 --> 01:22:32,808
Pandoras ask hade varit
lämnas utsatt för nyfikna ögon.
1117
01:22:48,863 --> 01:22:50,592
Hur fick du det här?
1118
01:22:55,303 --> 01:22:56,793
Hej, här borta.
1119
01:22:57,839 --> 01:22:59,431
Vad är det med getupen?
1120
01:22:59,507 --> 01:23:02,101
Jag har bandet
av mig och Boxer i min väska.
1121
01:23:02,177 --> 01:23:03,667
Och vad ska du göra med det?
1122
01:23:04,946 --> 01:23:06,538
Jag funderar på att gå ut offentligt med det.
1123
01:23:06,614 --> 01:23:09,583
Jag menar, fan, det här kan påverka
hela valet.
1124
01:23:09,651 --> 01:23:12,142
Det finns en hemsida
som alla pratar om.
1125
01:23:12,220 --> 01:23:14,085
Någon är på väg
utanför USIDent,
1126
01:23:14,155 --> 01:23:16,555
och regeringen
kan inte komma på hur man stänger den ute.
1127
01:23:16,624 --> 01:23:17,613
Vad heter det?
1128
01:23:17,692 --> 01:23:21,856
www. usideath. org.
1129
01:23:22,430 --> 01:23:24,398
Hur får jag detta till webmastern?
1130
01:23:24,466 --> 01:23:27,731
Åh, det är nymarxisterna. Det har de
sätta slänglådor över hela staden.
1131
01:23:27,802 --> 01:23:29,633
Jag tror att det finns en i poopdäcket.
1132
01:23:30,672 --> 01:23:32,401
Okej, hämta Sheena och Deena
1133
01:23:32,474 --> 01:23:34,305
och träffa dem i Hermosa
med kamerorna.
1134
01:23:34,376 --> 01:23:35,365
Låt oss göra det här.
1135
01:23:36,478 --> 01:23:39,914
Pilot Abilene är anklagad
att vara en del av en grupp soldater
1136
01:23:39,981 --> 01:23:42,711
som har smugglat
drogen ur Utopia Three.
1137
01:23:42,784 --> 01:23:44,115
Krigsänkan Tanya McBride
1138
01:23:44,185 --> 01:23:47,086
är inställd på att tala i megachurch
samlas i centrum.
1139
01:23:47,155 --> 01:23:50,352
Hermosa polisfråga
en arresteringsorder för Tab Taverner.
1140
01:23:50,425 --> 01:23:54,327
Den före detta borgmästaren är fortfarande på fri fot,
gömd av nymarxister under jorden.
1141
01:23:54,396 --> 01:23:57,957
UPU-enheter förbereder sig för våld
under firandet i centrum...
1142
01:24:18,053 --> 01:24:19,042
Ge mig pistolen.
1143
01:24:27,662 --> 01:24:28,651
Jag behöver din hjälp.
1144
01:24:32,400 --> 01:24:34,129
Jag behöver att du hjälper mig
hitta min bror.
1145
01:24:38,039 --> 01:24:39,028
Okej.
1146
01:24:46,614 --> 01:24:47,808
Ta på dig säkerhetsbältet.
1147
01:24:54,656 --> 01:24:57,819
Tja, Deep Throat Two,
antar jag.
1148
01:25:11,806 --> 01:25:13,569
Är det den enda kopian?
1149
01:25:13,641 --> 01:25:15,836
Jag jobbar inte med distribution.
1150
01:25:15,910 --> 01:25:18,208
Ja, det är den enda kopian.
1151
01:25:18,279 --> 01:25:21,214
Åh, snälla, jag skulle vilja
för att ställa några frågor till dig.
1152
01:25:22,584 --> 01:25:25,417
Varsågod, fråga bort.
1153
01:25:25,487 --> 01:25:27,284
Hur sover du på natten?
1154
01:25:28,289 --> 01:25:30,553
Mycket bra, tack så mycket.
1155
01:25:30,625 --> 01:25:33,059
Det vill säga tills jag hör
skrik från nästa dörr
1156
01:25:33,128 --> 01:25:35,824
eftersom USIDent
plågar min grannes hus,
1157
01:25:35,897 --> 01:25:37,489
baserat på falsk information
1158
01:25:37,565 --> 01:25:40,295
tillhandahålls av den där orwellska mardrömmen
din vän godkände.
1159
01:25:40,368 --> 01:25:43,667
Du förlorar någon som står dig nära,
en älskad, i en terrorattack?
1160
01:25:43,738 --> 01:25:44,727
För det har jag.
1161
01:25:47,609 --> 01:25:49,975
Detta kan komma som en chock för dig,
Herr Smallhouse,
1162
01:25:50,044 --> 01:25:52,638
men jag förlorade två personer i Abilene...
1163
01:25:52,714 --> 01:25:54,978
två av mina fyra ex-män,
på en fisketur,
1164
01:25:55,049 --> 01:25:57,176
som de tog varje år
att gnälla om mig.
1165
01:26:01,022 --> 01:26:03,149
Vad ska du göra
med alla de gratis pengarna?
1166
01:26:04,159 --> 01:26:06,457
Jag ska dela ut
min dokumentärfilm,
1167
01:26:06,528 --> 01:26:10,362
hjälpa några kvinnor i Mellanöstern
få lite mer medborgerliga friheter.
1168
01:26:11,065 --> 01:26:12,760
Vet du
vad betyder de två orden?
1169
01:26:12,834 --> 01:26:14,495
"Medborgerliga friheter"?
1170
01:26:15,670 --> 01:26:16,898
Du borde skriva ner dem.
1171
01:26:16,971 --> 01:26:20,463
Vet du vad? Du går
att gå ner, Cyndi Pinziki.
1172
01:26:21,643 --> 01:26:23,736
Det stämmer,
Jag vet ditt riktiga namn.
1173
01:26:26,047 --> 01:26:28,845
du vet,
Jag tänkte inte göra det här,
1174
01:26:28,917 --> 01:26:30,942
men jag känner mig väldigt generös idag.
1175
01:26:31,019 --> 01:26:33,783
Jag ska lämna dig
med en liten present.
1176
01:26:33,855 --> 01:26:39,122
Wow. Jag är smickrad.
vad är det?
1177
01:26:39,194 --> 01:26:41,424
- En Taser-pistol till bollarna.
- Vad?
1178
01:26:44,098 --> 01:26:46,760
Det borde du veta
det finns ett annat band där ute,
1179
01:26:46,834 --> 01:26:50,235
ett mycket mer inkriminerande band
med din kompis,
1180
01:26:50,305 --> 01:26:51,829
Boxer Santaros,
och ett dubbelmord,
1181
01:26:51,906 --> 01:26:53,931
och det kommer att kosta
mycket mer än en miljon
1182
01:26:54,008 --> 01:26:56,340
att lägga vantarna på den där,
1183
01:26:56,411 --> 01:26:58,675
för när
allt är sagt och gjort,
1184
01:26:58,746 --> 01:27:01,715
ingen gungar med kuken
som Cyndi Pinziki.
1185
01:27:11,626 --> 01:27:13,890
Ät skit, din jävel!
1186
01:27:13,962 --> 01:27:16,294
Oj, ja!
1187
01:27:30,345 --> 01:27:32,336
Den där lilla tiken, hon stal den.
1188
01:27:32,413 --> 01:27:33,402
Vad?
1189
01:27:33,481 --> 01:27:35,506
Din vän Krysta.
1190
01:27:35,583 --> 01:27:38,108
Hon stal bandet
för hennes dumma dokusåpa.
1191
01:27:38,186 --> 01:27:40,245
Hon ska gå
busade med det.
1192
01:27:41,556 --> 01:27:44,548
Hon tänker nog
det är bilderna av henne och... - vad?
1193
01:27:44,626 --> 01:27:46,992
Åh, ät en kuk, Pinziki,
ät en kuk!
1194
01:27:48,029 --> 01:27:49,018
Vad?
1195
01:27:49,097 --> 01:27:51,224
Hon sa bara till mig att äta en kuk.
1196
01:27:51,299 --> 01:27:53,199
Hon håller på att bli helt jävla av.
1197
01:28:23,431 --> 01:28:25,865
Du tror att din personliga integritet
är viktigare
1198
01:28:25,933 --> 01:28:28,731
än att skydda
min familj från terrorister?
1199
01:28:28,803 --> 01:28:30,065
Tja, gissa igen.
1200
01:28:30,138 --> 01:28:32,971
Om regeringen
kommer inte att stoppa dem, det gör jag.
1201
01:28:36,110 --> 01:28:38,340
Rösta nej på förslag 69.
1202
01:28:40,915 --> 01:28:42,644
President Bush
togs emot varmt
1203
01:28:42,717 --> 01:28:45,618
av en grupp från Orange County
Republikanska företagsledare.
1204
01:28:45,687 --> 01:28:46,676
Vi har gjort det så
1205
01:28:46,754 --> 01:28:49,450
det är en underjordisk industri
trivs med människor.
1206
01:28:49,524 --> 01:28:51,924
En fråga som presidenten
tog inte upp
1207
01:28:51,993 --> 01:28:54,427
var de stigande gaspriserna
börjar hota
1208
01:28:54,495 --> 01:28:57,157
BNP för Kaliforniens ekonomi.
1209
01:29:06,107 --> 01:29:07,267
Flera små jordbävningar
1210
01:29:07,342 --> 01:29:09,469
har rapporterats
utanför Santa Monicas kust,
1211
01:29:09,544 --> 01:29:11,171
var och en ökar i storlek.
1212
01:29:11,245 --> 01:29:13,805
Seismologer
varnar södra invånare
1213
01:29:13,881 --> 01:29:15,542
av en annan massiv jordbävning,
1214
01:29:15,616 --> 01:29:17,743
noterar tidvattenstörningar
emanerande
1215
01:29:17,819 --> 01:29:20,879
från Utopia Three-anläggningen
på Stillahavskusten.
1216
01:29:20,955 --> 01:29:22,422
Jag kände en föraning.
1217
01:29:24,726 --> 01:29:26,887
Faran var vid horisonten.
1218
01:29:53,054 --> 01:29:54,180
Det här är bra.
1219
01:29:56,290 --> 01:29:58,520
Shit, Boxer Santaros.
1220
01:30:00,828 --> 01:30:02,455
Jericho Kane.
1221
01:30:03,998 --> 01:30:06,432
Informationen som jag har avslöjat
kunde döda mig,
1222
01:30:06,501 --> 01:30:09,061
men det var en risk jag var villig att ta.
1223
01:30:10,238 --> 01:30:13,401
Världens öde
beror på dig, Jericho.
1224
01:30:14,709 --> 01:30:16,142
Ja.
1225
01:30:16,210 --> 01:30:18,269
Du måste gå ombord på MegaZeppelin.
1226
01:30:18,346 --> 01:30:22,680
Hemligheten du letar efter är
gömd i baronens privata kammare.
1227
01:30:23,251 --> 01:30:24,946
Vad är hemligheten?
1228
01:30:25,019 --> 01:30:28,011
Det finns en död kropp
de har hämtat från öknen.
1229
01:30:28,089 --> 01:30:30,922
De hittade kroppen i din bil.
1230
01:30:37,965 --> 01:30:39,626
Har jag dödat någon där ute?
1231
01:30:42,537 --> 01:30:44,027
De lyssnar.
1232
01:30:45,106 --> 01:30:46,733
De tittar på.
1233
01:30:48,976 --> 01:30:53,310
Om du skulle lyckas,
kom ihåg mig, min älskade.
1234
01:30:53,381 --> 01:30:55,372
Kom ihåg mitt namn.
1235
01:30:57,819 --> 01:30:58,911
Jag kommer.
1236
01:31:00,154 --> 01:31:01,143
L...
1237
01:31:02,123 --> 01:31:04,250
Jag vill suga din kuk.
1238
01:31:10,932 --> 01:31:14,459
Om du inte låter mig suga din kuk,
Jag ska ta livet av mig.
1239
01:31:17,772 --> 01:31:20,240
W-w... vänta.
Vänta, vänta, vänta. Vänta.
1240
01:31:23,611 --> 01:31:25,010
Mål låst.
1241
01:31:25,079 --> 01:31:29,413
Ta av dig byxorna nu,
eller så ska jag trycka på avtryckaren.
1242
01:31:38,993 --> 01:31:40,358
Ta av dem.
1243
01:31:40,928 --> 01:31:42,122
Okej.
1244
01:31:43,831 --> 01:31:45,059
Jericho Kane...
1245
01:31:46,501 --> 01:31:48,469
kommer att göra din önskan
gå i uppfyllelse...
1246
01:31:49,804 --> 01:31:51,396
och förvandla dig till en ny kvinna.
1247
01:31:53,107 --> 01:31:56,941
Vi kunde hyra ett rum på Shutters.
Det är min favoritplats.
1248
01:32:15,494 --> 01:32:20,761
Okej, vi ligger efter
Zora Charmichaels och Bart Bookman.
1249
01:32:20,833 --> 01:32:23,063
De kör en silverfärgad pickup
1250
01:32:23,135 --> 01:32:26,127
tänker på att träffas
med Krysta Kapowski,
1251
01:32:26,205 --> 01:32:33,077
a. k. a. Krysta nu,
blond, 5'4", 110 pund.
1252
01:32:33,145 --> 01:32:35,272
Det finns tydligen
ett band i hennes ägo.
1253
01:32:35,347 --> 01:32:37,577
Det är målet.
1254
01:32:58,237 --> 01:33:00,603
Det är här en bil.
Tik.
1255
01:33:00,672 --> 01:33:03,004
Okej, nu är det igång.
Låt oss gå.
1256
01:33:03,075 --> 01:33:05,873
Gud, det här är
så revolutionerande, Krysta.
1257
01:33:05,944 --> 01:33:06,933
Vi har en Steadicam.
1258
01:33:07,012 --> 01:33:09,606
Jag vet, men när jag sa Steadicam,
Jag gjorde inte en My First Steadicam.
1259
01:33:09,681 --> 01:33:11,774
Jag vill ha en riktig,
som en riktig film.
1260
01:33:11,850 --> 01:33:15,047
Jag menar, TV-program,
men det är som en film.
1261
01:33:15,120 --> 01:33:18,317
du vet,
denna typ av ny teknik
1262
01:33:18,390 --> 01:33:20,415
håller på att förändra kulturen totalt nu.
1263
01:33:20,492 --> 01:33:23,120
Ja, speciellt nu
att allt är digitalt.
1264
01:33:23,195 --> 01:33:24,628
Den där korven gör mig hungrig.
1265
01:33:34,039 --> 01:33:39,807
Rakt där nere, till höger,
bakom toaletten, mata hålet.
1266
01:33:48,854 --> 01:33:50,014
Åh, ja.
1267
01:33:50,088 --> 01:33:52,079
- Ser du den här scenen?
- Ja.
1268
01:33:52,157 --> 01:33:54,489
– Det känns bra.
- Det är varmt.
1269
01:34:19,718 --> 01:34:21,618
Sir, dessa människor
försöker döda mig.
1270
01:34:26,458 --> 01:34:27,482
Oj.
1271
01:34:30,062 --> 01:34:32,292
Gå för fan ur min väg,
din tik.
1272
01:34:32,364 --> 01:34:33,353
Vet du vilka vi är?
1273
01:34:47,546 --> 01:34:49,741
- Vad har du för bråttom, kärring?
- Åh, gör du inte...
1274
01:34:51,149 --> 01:34:53,413
Någon annan
vill du ta en sväng på mig?
1275
01:34:55,087 --> 01:34:59,046
Krysta, det är fel band,
din dumma hora.
1276
01:35:00,058 --> 01:35:01,491
Kom igen och ta mig, fan.
1277
01:35:15,240 --> 01:35:16,798
Fascistiska svin.
1278
01:35:24,616 --> 01:35:25,913
Åh, herregud!
1279
01:35:27,419 --> 01:35:28,613
Gå, gå!
1280
01:35:31,423 --> 01:35:32,754
Varför köpte jag den här bilen?
1281
01:35:32,824 --> 01:35:33,848
Kom igen.
1282
01:35:40,265 --> 01:35:43,428
Grid nio noll två
sex sex...
1283
01:35:47,873 --> 01:35:49,363
- Hej?
- Fortunio.
1284
01:35:49,441 --> 01:35:51,102
- Hej, hej.
- Boxer.
1285
01:35:51,176 --> 01:35:53,303
Jag är på 26th Street,
på The Strand, okej?
1286
01:35:53,378 --> 01:35:54,640
Okej, hejdå.
1287
01:37:03,515 --> 01:37:07,281
Fortunio var
på baronens lönelista hela tiden.
1288
01:37:10,422 --> 01:37:12,822
Sätt upp honom. Sätt upp honom.
1289
01:37:14,359 --> 01:37:16,623
Hans order
skulle leverera exemplaret
1290
01:37:16,695 --> 01:37:19,630
till Treer Plaza före solnedgången.
1291
01:37:25,604 --> 01:37:26,662
Upp, upp, upp.
1292
01:37:28,907 --> 01:37:29,896
Titta på det.
1293
01:37:35,313 --> 01:37:37,213
Det finns ingen återvändo nu.
1294
01:37:37,282 --> 01:37:38,749
Du är en bra vän.
1295
01:37:41,219 --> 01:37:42,948
Cyndi hade fått en biljett
1296
01:37:43,021 --> 01:37:45,512
till lanseringen
av Jenny Von Westphalen.
1297
01:37:48,260 --> 01:37:51,491
Tyvärr,
hon hade inte ett plus ett.
1298
01:37:58,270 --> 01:38:00,261
Mörker föll över staden.
1299
01:38:06,244 --> 01:38:09,907
Neo-marxistiska celler
började konvergera mot centrum.
1300
01:38:10,916 --> 01:38:13,476
Treer Corporation vill
tacka borgmästaren,
1301
01:38:13,552 --> 01:38:15,520
staden Los Angeles
handelskammaren,
1302
01:38:15,587 --> 01:38:18,522
och alla sponsorer
som har stött lanseringen.
1303
01:38:18,590 --> 01:38:21,616
Alla intäkter kommer till nytta
offrens familjer...
1304
01:38:23,795 --> 01:38:25,854
Eliot-kampanjen
kommer att fira högtiden
1305
01:38:25,931 --> 01:38:27,990
med en minneskonsert
på Taper Center.
1306
01:38:28,066 --> 01:38:30,261
Eliot kommer att delta
konserten med sin familj,
1307
01:38:30,335 --> 01:38:33,361
medan senator Frost kommer att delta
lanseringen av Treer MegaZeppelin
1308
01:38:33,438 --> 01:38:35,906
bara flera kvarter bort.
1309
01:38:36,474 --> 01:38:40,877
Paranoia
började tära på deras liv.
1310
01:38:43,782 --> 01:38:46,410
Tusentals samlas
att bevittna jungfruresan
1311
01:38:46,484 --> 01:38:51,217
av Amerikas tekniska underverk,
Sydlandets nyaste under,
1312
01:38:51,289 --> 01:38:54,918
Treer MegaZeppelin.
1313
01:38:54,993 --> 01:38:57,484
... kullarna ovanför Los Angeles idag,
på marken
1314
01:38:57,562 --> 01:39:00,998
myndigheter håller på
för de första kravallerna sedan 1992.
1315
01:39:01,066 --> 01:39:05,059
Du kan se precis där, en bilbomb
gick av för bara några ögonblick sedan.
1316
01:39:08,974 --> 01:39:10,737
Så varför vill du ta livet av dig?
1317
01:39:14,679 --> 01:39:16,044
Jag blev draftad, hund.
1318
01:39:17,415 --> 01:39:21,112
Jag måste åka till Irak,
kanske Syrien.
1319
01:39:22,954 --> 01:39:24,285
Jag kan inte ta den skiten.
1320
01:39:26,091 --> 01:39:28,685
Jag sätter hellre en kula
i mitt huvud snabbt och smärtfritt.
1321
01:39:30,829 --> 01:39:32,023
Fallujah.
1322
01:39:34,332 --> 01:39:35,560
Var du i Irak?
1323
01:39:40,739 --> 01:39:42,229
Yo, hur kom du ut, hund?
1324
01:39:45,710 --> 01:39:46,972
Det är inte din sak.
1325
01:39:49,114 --> 01:39:52,515
Försök bara gå över gränsen
in i Mexiko.
1326
01:39:52,584 --> 01:39:54,381
Det är där
min bror och jag är på väg.
1327
01:39:54,452 --> 01:39:55,714
Jag har inget visum, hund.
1328
01:40:16,174 --> 01:40:18,802
Du sa något
medan du sov.
1329
01:40:29,321 --> 01:40:31,380
"Vi såg skuggorna
av morgonljuset...
1330
01:40:33,491 --> 01:40:35,459
"kvällssolens skuggor...
1331
01:40:36,461 --> 01:40:40,522
tills skuggorna
och ljuset var ett. "
1332
01:40:45,337 --> 01:40:46,736
Vad betyder det?
1333
01:40:48,106 --> 01:40:49,403
"Tre dagar. "
1334
01:40:50,642 --> 01:40:52,303
De sista tre dagarna.
1335
01:40:54,846 --> 01:40:56,677
Det hela tar slut ikväll.
1336
01:40:58,583 --> 01:41:01,381
Det kommer att bli en het tid
i stan ikväll.
1337
01:41:06,024 --> 01:41:08,322
Bra jobbat, fröken nu.
1338
01:41:10,662 --> 01:41:12,027
Kommer han att bli okej?
1339
01:41:13,064 --> 01:41:16,625
Tja, som de säger,
bara tiden får utvisa.
1340
01:41:33,218 --> 01:41:34,446
Vad betyder detta?
1341
01:41:39,491 --> 01:41:43,518
Det finns en väg att få slut på allt lidande.
1342
01:41:49,834 --> 01:41:51,062
Du borde ta det.
1343
01:41:58,143 --> 01:42:01,237
Se den åttonde
Världens under...
1344
01:42:01,312 --> 01:42:03,940
Treer MegaZeppelin!
1345
01:42:04,015 --> 01:42:06,745
Har du hämtat DVD:n
från Deep Throat Two?
1346
01:42:06,818 --> 01:42:08,877
Ja, Cyndi.
Jag kommer att sända live
1347
01:42:08,953 --> 01:42:11,285
med tre sagor
från Söderlandet i kväll.
1348
01:42:11,356 --> 01:42:13,551
Hur länge kommer webbplatsen att vara aktiv
1349
01:42:13,625 --> 01:42:16,321
före USIDent
kan ruta in och stänga av den?
1350
01:42:16,394 --> 01:42:18,521
Skämtar du med mig?
Vem pratar du med?
1351
01:42:18,596 --> 01:42:20,496
Oroa dig inte
ganska litet huvud över det.
1352
01:42:20,565 --> 01:42:23,796
Du går och njuter av resten
av partiet. Jag är ute.
1353
01:42:28,339 --> 01:42:29,363
För att vara ärlig...
1354
01:42:30,008 --> 01:42:32,067
vi tittar bara ut
för negrarna.
1355
01:42:36,181 --> 01:42:37,773
Det här är min deal nu...
1356
01:42:38,783 --> 01:42:40,614
Santaros.
1357
01:43:00,071 --> 01:43:02,437
Mer än hundra tusen
människor har samlats
1358
01:43:02,507 --> 01:43:06,739
att vara på den största blockfesten
i Los Angeles historia.
1359
01:43:12,350 --> 01:43:17,754
Mine damer och herrar, jag ger er
Black Rebel Motorcycle Club.
1360
01:43:27,699 --> 01:43:30,930
Farväl, en och enda älskade.
1361
01:43:31,002 --> 01:43:32,594
Jag kan inte skriva längre,
1362
01:43:32,670 --> 01:43:34,695
eller mitt huvud blir det
allt i en virvel, och...
1363
01:43:37,842 --> 01:43:40,436
Adieu, adieu min älskling.
1364
01:43:40,512 --> 01:43:41,501
Jenny.
1365
01:43:48,052 --> 01:43:54,013
Du försöker så mycket att bli hörd
1366
01:43:54,192 --> 01:43:59,459
Du försöker så mycket för att inte skada
1367
01:43:59,531 --> 01:44:05,367
Jag ger dig inget att tvivla på,
och du tvivlar på mig
1368
01:44:05,436 --> 01:44:11,500
Jag ska ge dig allt jag har,
men du ser inte
1369
01:44:11,576 --> 01:44:17,412
Nu vet jag
att mina ögon måste sluta här
1370
01:44:17,482 --> 01:44:23,717
Varje ord verkar kännas
som att du inte bryr dig
1371
01:44:23,788 --> 01:44:29,556
Men jag vet det
du är så förvirrad och rädd
1372
01:44:29,627 --> 01:44:35,532
Jag vill bara vara en sann sak
som inte bleknar
1373
01:44:35,600 --> 01:44:41,334
Jag vill inte ge upp imorgon
1374
01:44:41,406 --> 01:44:46,673
Jag kan bara inte förstå
varför vi håller på
1375
01:44:50,281 --> 01:44:51,270
Tack.
1376
01:45:08,299 --> 01:45:12,030
Jag vill inte vara ledsen
1377
01:45:14,072 --> 01:45:18,065
Jag vill inte vara rädd
1378
01:45:19,877 --> 01:45:23,904
Jag vill inte vara ledsen
1379
01:45:26,284 --> 01:45:29,742
Jag vill inte vara rädd
1380
01:45:31,856 --> 01:45:35,656
Jag vill inte vara ledsen
1381
01:45:37,528 --> 01:45:41,521
Jag vill inte vara rädd
1382
01:45:43,768 --> 01:45:47,864
Jag vill inte vara ledsen
1383
01:45:49,807 --> 01:45:53,106
Jag vill inte vara rädd
1384
01:45:55,413 --> 01:45:59,713
Jag vill inte vara ledsen
1385
01:46:01,552 --> 01:46:04,953
Jag vill inte vara rädd
1386
01:46:07,458 --> 01:46:10,894
Jag vill inte vara ledsen
1387
01:46:13,531 --> 01:46:17,399
Jag vill inte vara rädd
1388
01:46:19,137 --> 01:46:22,368
Herr Boxer Santaros
har anlänt.
1389
01:46:22,440 --> 01:46:24,101
Excellent.
1390
01:46:34,452 --> 01:46:35,441
Hur slutar det?
1391
01:46:38,990 --> 01:46:40,287
Ett handslag.
1392
01:46:45,897 --> 01:46:48,627
Jag hade en dröm i natt
att du dog.
1393
01:46:51,836 --> 01:46:52,825
Herr Santaros.
1394
01:46:53,838 --> 01:46:56,739
Din närvaro
efterfrågas i Marx-sviten.
1395
01:46:56,808 --> 01:46:57,968
Ensam.
1396
01:47:09,487 --> 01:47:11,182
Jag kommer inte att dö.
1397
01:47:47,692 --> 01:47:48,886
...han brann.
1398
01:47:48,960 --> 01:47:50,393
De omgivande butikerna,
1399
01:47:50,461 --> 01:47:54,056
du kunde se folk springa
in och ut genom de trasiga fönstren.
1400
01:47:54,132 --> 01:47:55,531
Vad är på gång...
1401
01:47:55,600 --> 01:47:58,034
Och det finns en annan...
en annan explosion tog precis fart
1402
01:47:58,102 --> 01:48:01,265
nere... precis där nere
utanför Third Street.
1403
01:48:57,695 --> 01:48:59,595
Uppenbarelseboken 22...
1404
01:49:01,065 --> 01:49:03,727
"Mycket snart nu
ska jag vara med dig igen...
1405
01:49:05,403 --> 01:49:08,804
"att ta med sig belöningen
att ges till varje man
1406
01:49:08,873 --> 01:49:11,433
according to what he deserves. "
1407
01:49:15,914 --> 01:49:19,509
Herr Santaros,
welcome to the Marx Suite.
1408
01:49:20,518 --> 01:49:23,282
Nu säger Simon
lower your sidearm, please.
1409
01:49:24,989 --> 01:49:26,980
Är du bara döv
eller medvetet dum?
1410
01:49:27,058 --> 01:49:30,084
Jag sa åt dig att sänka
den där jävla sidoarmen!
1411
01:49:32,730 --> 01:49:33,822
Och där går du.
1412
01:49:35,066 --> 01:49:36,397
Nåväl, kom in.
1413
01:49:42,340 --> 01:49:44,501
They're trying to rig the election.
1414
01:49:44,576 --> 01:49:46,976
California is too close to call.
1415
01:49:47,045 --> 01:49:49,206
All... all right, sweetheart,
vad du än säger.
1416
01:49:51,349 --> 01:49:53,249
Varför är hon inte här?
1417
01:49:54,552 --> 01:49:55,951
She won't leave her post.
1418
01:49:56,020 --> 01:49:58,887
It is time for a surgical strike.
1419
01:50:06,564 --> 01:50:08,964
Jag känner lukten av dig
nere i korridoren.
1420
01:50:11,703 --> 01:50:13,364
Nej. Inte nu, Dennis.
1421
01:50:17,909 --> 01:50:20,400
Nymarxisterna
har infiltrerat USIDent.
1422
01:50:20,478 --> 01:50:22,571
Hon måste genast gå därifrån.
1423
01:50:22,647 --> 01:50:24,672
Det är okej. Det har hon
allt under kontroll.
1424
01:50:24,749 --> 01:50:26,717
Vi måste få ut henne därifrån.
1425
01:50:26,784 --> 01:50:30,185
Det finns förmodligen tusentals
tiotusentals demonstranter
1426
01:50:30,254 --> 01:50:32,051
allt upp och ner på gatan
1427
01:50:32,123 --> 01:50:34,717
och sprider sig
in i de omgivande artärerna
1428
01:50:34,792 --> 01:50:36,726
kommer in
mot centrum.
1429
01:50:36,794 --> 01:50:43,131
Mine damer och herrar,
Jag ger dig Treer MegaZeppelin.
1430
01:51:00,785 --> 01:51:05,222
Projektet hette
Serpentine Dream Theory.
1431
01:51:05,289 --> 01:51:08,417
Tidvattengeneratorn
inom Utopia Three
1432
01:51:08,493 --> 01:51:11,985
har uppnått
simulerad evig rörelse.
1433
01:51:12,063 --> 01:51:14,691
Effekten av denna prestation
1434
01:51:14,766 --> 01:51:18,099
har bromsat accelerationen
av planeten i en sådan grad
1435
01:51:18,169 --> 01:51:23,072
att vissa miljöfel
har börjat dyka upp.
1436
01:51:23,141 --> 01:51:26,770
En av dessa anomalier,
upptäckte tidigare i år,
1437
01:51:26,844 --> 01:51:29,745
var en spricka i den fjärde dimensionen.
1438
01:51:29,814 --> 01:51:32,112
En spricka i tyget av rum-tid...
1439
01:51:33,317 --> 01:51:35,080
en halv kilometer bred.
1440
01:51:36,454 --> 01:51:38,922
Ligger i utkanten
av Lake Mead.
1441
01:51:44,128 --> 01:51:46,926
Ja, herr Santaros.
1442
01:51:47,498 --> 01:51:50,956
Precis som du föreställt dig
i ditt manus.
1443
01:51:52,403 --> 01:51:53,700
Och vad gjorde vi
1444
01:51:53,771 --> 01:51:56,569
när vi upptäckte en spricka
i den fjärde dimensionen?
1445
01:51:58,676 --> 01:52:00,576
Vi lanserade apor i den.
1446
01:52:07,418 --> 01:52:10,285
Bara ett mänskligt subjekt
skulle kunna överleva den turen.
1447
01:52:12,623 --> 01:52:14,420
En apa själ
1448
01:52:14,492 --> 01:52:16,824
kan inte överleva
den dimensionella tröskeln.
1449
01:52:18,863 --> 01:52:20,763
Så vi lärde oss,
1450
01:52:20,832 --> 01:52:23,733
vid vilken tidpunkt baronen bestämde sig
1451
01:52:23,801 --> 01:52:28,795
att det första mänskliga subjektet
att resa genom klyftan
1452
01:52:28,873 --> 01:52:31,899
skulle bli en filmstjärna.
1453
01:52:31,976 --> 01:52:33,534
Varför jag?
1454
01:52:33,611 --> 01:52:36,808
Din kändis
och dina politiska band
1455
01:52:36,881 --> 01:52:40,840
visade sig vara en oemotståndlig kombination.
1456
01:52:42,687 --> 01:52:44,211
Som satellitbilderna visar,
1457
01:52:44,288 --> 01:52:47,451
cirka 10:51 a. M...
1458
01:52:47,525 --> 01:52:51,859
och detta är 69 minuter
innan du gick igenom klyftan...
1459
01:52:51,929 --> 01:52:54,898
en dubblett av Boxer Santaros
dök upp.
1460
01:52:56,000 --> 01:53:00,562
Du reste 69 minuter
tillbaka i tiden, sir,
1461
01:53:00,638 --> 01:53:03,368
vid vilken tidpunkt ditt framtida jag...
1462
01:53:05,176 --> 01:53:08,907
och ditt tidigare jag
konfronterade varandra.
1463
01:53:11,315 --> 01:53:14,341
Så jag är mitt framtida jag.
1464
01:53:15,987 --> 01:53:18,319
Och jag är snubben
som reste genom klyftan.
1465
01:53:19,323 --> 01:53:24,056
Och detta är allt som är kvar
av ditt tidigare jag.
1466
01:53:30,802 --> 01:53:35,102
Denna kropp, denna artefakt,
1467
01:53:35,173 --> 01:53:40,543
denna dubbla tillvaro
av en enda mänsklig själ
1468
01:53:40,611 --> 01:53:44,775
kunde låsa upp skapelsens hemlighet,
mänsklighetens hemlighet.
1469
01:53:49,187 --> 01:53:50,449
jag förstår inte.
1470
01:53:52,490 --> 01:53:55,186
Jag har aldrig övervägt
begår självmord.
1471
01:54:02,233 --> 01:54:03,495
Jag är en hallick.
1472
01:54:05,636 --> 01:54:08,799
Och hallickar begår inte självmord.
1473
01:54:10,942 --> 01:54:15,572
Vi vet inte vad som skulle hända
om två identiska människosjälar
1474
01:54:15,646 --> 01:54:18,171
och fartygen som de färdas i
1475
01:54:18,249 --> 01:54:22,413
skulle komma in omedelbart
nära kontakt med varandra.
1476
01:54:24,856 --> 01:54:28,553
Indy 103.1... den oberoende FM.
Fjärde juli helgen...
1477
01:54:28,626 --> 01:54:30,218
Var fick du tag i detta?
1478
01:54:32,230 --> 01:54:33,720
Pilot Abilene.
1479
01:54:33,898 --> 01:54:35,456
Pilot Abilene?
1480
01:54:37,835 --> 01:54:38,859
Blöder du?
1481
01:54:51,816 --> 01:54:54,649
Du kan flyga så jävla
1482
01:54:55,720 --> 01:54:58,655
Vad hände
i Fallujah var en olycka.
1483
01:54:58,723 --> 01:55:01,055
De kallade det vänlig eld,
1484
01:55:01,125 --> 01:55:03,457
och Private Taverner
kunde inte förlåta sig själv
1485
01:55:03,527 --> 01:55:05,017
för vad han hade gjort mot mig.
1486
01:55:05,096 --> 01:55:06,757
Yo, hund, vart är vi på väg?
1487
01:55:08,132 --> 01:55:09,599
Någonstans i centrum.
1488
01:55:11,903 --> 01:55:13,131
Vi måste gå till centrum.
1489
01:55:16,807 --> 01:55:18,104
Han sitter i en glassbil.
1490
01:55:21,145 --> 01:55:22,510
Wow, jag kan känna det.
1491
01:55:26,183 --> 01:55:29,084
Det finns automatisk vapeneld,
vi förstår,
1492
01:55:29,153 --> 01:55:31,178
nere på marken,
och vi hörde precis...
1493
01:55:32,924 --> 01:55:36,121
...makten och riket
av din Gud...
1494
01:55:42,066 --> 01:55:45,866
Yo, hund, jag går
att tömma mitt konto...
1495
01:55:46,871 --> 01:55:48,429
ta allt jag har.
1496
01:55:51,075 --> 01:55:52,269
Snygg.
1497
01:55:52,777 --> 01:55:55,211
Välkommen
till Rove Credit Union.
1498
01:55:56,447 --> 01:55:59,245
Snälla ha
ditt USIDent-kort redo
1499
01:55:59,317 --> 01:56:01,308
för att göra din transaktion.
1500
01:56:02,520 --> 01:56:05,580
...är löftet
i Guds ord!
1501
01:56:09,560 --> 01:56:13,223
Välkommen,
Martin Kefauver, välkommen.
1502
01:56:13,297 --> 01:56:16,528
Martin Kefauver,
välkommen, välkommen, välkommen...
1503
01:56:16,600 --> 01:56:19,160
Kefauver och kort redo...
1504
01:56:20,871 --> 01:56:24,204
Yo, hund, det står... det står
"transaktion nekad," hund.
1505
01:56:25,209 --> 01:56:27,404
Yo, vad... vad ska jag göra?
1506
01:56:28,713 --> 01:56:31,477
Vi ska ta
bankomaten med oss till Mexiko.
1507
01:56:36,754 --> 01:56:40,485
Mine damer och herrar,
snälla res dig för nationalsången.
1508
01:56:40,558 --> 01:56:44,187
Jag ger dig Rebekah Del Rio.
1509
01:57:27,338 --> 01:57:32,401
...vars breda ränder
och ljusa stjärnor
1510
01:57:32,476 --> 01:57:38,472
Genom den farliga kampen
1511
01:57:38,549 --> 01:57:49,448
Utanför vallarna såg vi
streamade så galant
1512
01:57:49,527 --> 01:57:55,295
Och raketernas röda bländning
1513
01:57:55,366 --> 01:58:00,929
Bomberna sprängs i luften
1514
01:58:01,005 --> 01:58:05,772
Gav bevis hela natten
1515
01:58:06,477 --> 01:58:12,313
Att vår flagga fortfarande var där
1516
01:58:12,383 --> 01:58:20,722
Åh, säg, gör det
stjärnspäckad banner
1517
01:58:20,791 --> 01:58:25,353
Ändå vinka?
1518
01:58:25,429 --> 01:58:34,201
Oer de frias land
1519
01:58:35,039 --> 01:58:50,876
Och de modigas hem
1520
01:59:10,474 --> 01:59:12,942
Vi har ett perimeterintrång
på Caltrans Building.
1521
01:59:13,010 --> 01:59:15,774
Jag upprepar,
vi har ett perimeterintrång.
1522
01:59:15,846 --> 01:59:17,245
Dö, din jävla gris!
1523
01:59:20,918 --> 01:59:21,907
Åh, vänta.
1524
01:59:21,986 --> 01:59:24,580
Vi har tydligen förlorat
kontakt med Sky Cam.
1525
01:59:24,655 --> 01:59:26,748
Som du kunde se
precis innan vi tappade bilden,
1526
01:59:26,824 --> 01:59:28,951
mycket folk i centrum,
mycket aktivitet,
1527
01:59:29,026 --> 01:59:30,015
alla typer av problem.
1528
01:59:30,094 --> 01:59:32,255
- Håll dig inomhus.
- Håll dig inne.
1529
01:59:32,329 --> 01:59:36,129
Och du vet, vi får
information om att nymarxisten...
1530
02:00:09,133 --> 02:00:10,122
Du vet.
1531
02:00:15,973 --> 02:00:19,568
Du vet precis vad som hände
ute i öknen.
1532
02:00:24,582 --> 02:00:27,107
Vem anställde baronen
att kidnappa mig?
1533
02:00:28,118 --> 02:00:30,848
Och vem körde mig
genom tidssprickan?
1534
02:00:39,296 --> 02:00:41,662
Har du inte kommit på det än?
1535
02:00:41,732 --> 02:00:44,132
Vad heter han?
1536
02:00:46,303 --> 02:00:49,170
Officer Roland Taverner.
1537
02:00:57,348 --> 02:01:01,682
Officer Roland Taverner.
Hur mår du?
1538
02:01:22,940 --> 02:01:24,168
Glassbil.
1539
02:01:34,785 --> 02:01:36,480
Teri?
1540
02:01:44,261 --> 02:01:47,287
Teri, du har gått för långt.
1541
02:01:47,364 --> 02:01:49,355
Mine damer och herrar,
vi verkar ha...
1542
02:01:49,433 --> 02:01:50,422
Lever han fortfarande?
1543
02:01:55,806 --> 02:01:57,398
På mer än ett sätt.
1544
02:02:06,016 --> 02:02:10,077
Du såg till Taverner
gick igenom tidsbristen med mig.
1545
02:02:11,088 --> 02:02:15,889
Sedan kör du på SUV:n
självförstörande utlösare, med fjärrkontroll,
1546
02:02:15,959 --> 02:02:17,483
vilket betyder...
1547
02:02:18,495 --> 02:02:22,522
Jag tog inte livet av mig.
1548
02:02:26,904 --> 02:02:28,394
Du är en hallick.
1549
02:02:29,473 --> 02:02:32,374
Hallickar begår inte självmord.
1550
02:02:32,443 --> 02:02:33,808
Åh, du har rätt.
1551
02:02:34,812 --> 02:02:38,270
Och Roland Taverner...
och hans tvillingbror...
1552
02:02:39,283 --> 02:02:42,218
de är samma person,
är de inte?
1553
02:02:45,856 --> 02:02:50,919
Två identiska själar
gå på jordens yta,
1554
02:02:50,994 --> 02:02:54,430
samexistera i samma
kaosets välde.
1555
02:03:03,340 --> 02:03:08,835
Vad kommer att hända
om de skakar hand?
1556
02:03:12,649 --> 02:03:15,083
Den fjärde dimensionen
kommer att kollapsa över sig själv.
1557
02:03:17,621 --> 02:03:19,020
Din dumma tik.
1558
02:03:25,462 --> 02:03:28,022
Återigen, var inte orolig,
men stanna inne.
1559
02:03:34,505 --> 02:03:36,268
Havet har kontroll.
1560
02:03:37,374 --> 02:03:40,741
...upploppet fortsätter i centrum,
och det är ett problem just nu
1561
02:03:40,811 --> 02:03:43,075
för att det ser ut som
folkmassorna växer.
1562
02:03:43,147 --> 02:03:45,741
Även om vi inte längre
ha kontakt med vår helikopter,
1563
02:03:45,816 --> 02:03:48,080
vi förstår att det var det
den nymarxistiska rörelsen
1564
02:03:48,152 --> 02:03:49,483
som startade dessa upplopp.
1565
02:03:49,553 --> 02:03:53,319
De fortsätter att flytta
i hela centrala Los Angeles...
1566
02:03:53,390 --> 02:03:56,325
Och det här är eldens torn.
1567
02:03:57,795 --> 02:03:59,626
Vi måste evakuera.
1568
02:03:59,696 --> 02:04:01,687
Vad i guds namn
pratar du om?
1569
02:04:12,209 --> 02:04:14,404
Där är han. Låt oss gå.
1570
02:04:17,314 --> 02:04:20,181
Vi har automatisk vapeneld
vid Fourth Street och Hill.
1571
02:04:20,250 --> 02:04:21,877
Jag tror att de redan är inne.
1572
02:04:21,952 --> 02:04:24,216
Rekommenderar öppen eld
in i mängden.
1573
02:04:56,820 --> 02:04:57,912
Nej.
1574
02:05:08,765 --> 02:05:09,959
Spring!
1575
02:05:16,640 --> 02:05:18,608
Yo, yo, hund, är du okej?
1576
02:05:21,512 --> 02:05:23,002
Bra jobbat, soldat.
1577
02:05:36,793 --> 02:05:38,761
Ta det målet.
1578
02:05:40,664 --> 02:05:42,222
Du får inte missa.
1579
02:06:00,417 --> 02:06:02,248
Kom igen, låt oss gå, låt oss gå!
1580
02:06:05,255 --> 02:06:09,055
Mine damer och herrar,
Jag ger dig Krysta nu,
1581
02:06:09,126 --> 02:06:13,961
Shoshanna Cox,
Sheena Gee och Deena Score.
1582
02:06:14,031 --> 02:06:18,468
Det är de
Memory Gospel Dancers.
1583
02:06:20,170 --> 02:06:22,161
Låt oss... låt oss gå nu.
1584
02:06:22,239 --> 02:06:24,230
Den här killen här
kanske aldrig lämnar.
1585
02:09:05,635 --> 02:09:07,159
Det måste vara så här.
1586
02:09:08,405 --> 02:09:09,702
Jag vet.
1587
02:10:05,896 --> 02:10:07,386
Han kommer att dö.
1588
02:10:08,632 --> 02:10:10,190
Det finns ingenting
kan vi göra åt det?
1589
02:10:11,701 --> 02:10:14,261
Är det någon sorts orgie
eller något?
1590
02:10:14,337 --> 02:10:15,565
Vad fan gör han?
1591
02:10:42,299 --> 02:10:46,633
Evakuera atriumet.
Flytta till baksidan av MegaZeppelin.
1592
02:10:46,703 --> 02:10:47,692
Nej.
1593
02:10:47,771 --> 02:10:51,138
Alla, gå tillbaka till era platser.
1594
02:10:51,208 --> 02:10:53,733
Eller så tar jag livet av mig,
och jag svär vid Gud...
1595
02:10:55,545 --> 02:10:56,739
Jag ska göra det.
1596
02:11:02,619 --> 02:11:03,813
Vi måste släppa taget.
1597
02:11:05,555 --> 02:11:06,613
Jag kan inte.
1598
02:11:06,690 --> 02:11:08,419
Du måste släppa mig.
1599
02:11:13,430 --> 02:11:15,762
Men lastbilen kommer att falla,
och vi kommer båda att dö.
1600
02:11:17,200 --> 02:11:19,498
Låt mig gå,
annars trycker jag på den här jävla avtryckaren!
1601
02:11:19,569 --> 02:11:21,799
- Nej, det gör du inte.
- Jag svär vid Gud att jag gör det!
1602
02:11:21,872 --> 02:11:22,896
Nej, det gör du inte.
1603
02:11:48,865 --> 02:11:52,699
Mine damer och herrar,
festen är över.
1604
02:11:52,769 --> 02:11:55,431
Ha en trevlig apokalyps.
1605
02:11:58,742 --> 02:12:00,676
Lägg ner pistolen.
1606
02:12:07,250 --> 02:12:08,877
Det här är allt i mitt huvud.
1607
02:12:08,952 --> 02:12:12,353
Jag kan trycka på avtryckaren nu
och vakna.
1608
02:12:12,422 --> 02:12:14,822
Hela den här mardrömmen
kommer att vara över.
1609
02:12:14,891 --> 02:12:19,157
Vårt uppdrag
är att förstöra kapitalismen.
1610
02:12:20,931 --> 02:12:22,899
Avsätta Gud.
1611
02:12:24,067 --> 02:12:25,830
Officer Roland Taverner.
1612
02:12:28,238 --> 02:12:29,967
Det är den du vill ha.
1613
02:12:33,243 --> 02:12:34,972
Kommer du inte ihåg, Ronald?
1614
02:12:38,081 --> 02:12:39,548
Kommer du ihåg Fallujah?
1615
02:12:42,385 --> 02:12:43,818
Jag minns allt.
1616
02:13:09,212 --> 02:13:13,546
Mine damer och herrar,
det är så världen slutar.
1617
02:13:15,719 --> 02:13:18,654
Inte med ett gnäll,
men med en smäll.
1618
02:13:24,694 --> 02:13:25,854
Men det finns hopp.
1619
02:13:25,929 --> 02:13:31,026
I slutändan kan vi vara lugna
av en obestridlig sanning.
1620
02:13:31,101 --> 02:13:34,730
Ingen gungar med hanen
gillar Krysta Now.
1621
02:13:37,273 --> 02:13:38,934
Och jag menar ingen.
1622
02:13:40,276 --> 02:13:43,643
Jag visste att den där jäveln var galen.
Få mig härifrĺn.
1623
02:14:54,184 --> 02:14:55,378
Det var inte vårt fel.
1624
02:14:59,522 --> 02:15:00,750
Det var inte vårt fel.
1625
02:15:04,227 --> 02:15:05,421
Vänlig eld.
1626
02:15:06,796 --> 02:15:08,320
Jag förlåter dig.
1627
02:15:08,398 --> 02:15:10,559
Vänlig eld.
1628
02:15:10,633 --> 02:15:12,362
- Jag förlåter dig.
- Vänlig eld.
1629
02:15:12,435 --> 02:15:13,834
- Vänlig eld.
- Jag förlåter dig.
1630
02:15:13,903 --> 02:15:16,098
- Vänlig eld.
- Jag förlåter dig.
1631
02:15:17,974 --> 02:15:19,100
Jag förlåter dig.
1632
02:15:21,177 --> 02:15:22,371
Jag förlåter dig.
1633
02:15:23,379 --> 02:15:24,971
Uppenbarelseboken 21...
1634
02:15:26,349 --> 02:15:29,318
Och Gud torkade bort
tårarna från hans ögon,
1635
02:15:29,385 --> 02:15:32,877
så att den nye messias kunde se
ut till det nya Jerusalem.
1636
02:15:34,324 --> 02:15:36,884
Han hette
Officer Roland Taverner
1637
02:15:36,960 --> 02:15:39,155
av Hermosa Beach, Kalifornien...
1638
02:15:42,298 --> 02:15:44,232
min bästa vän.
1639
02:15:51,908 --> 02:15:53,102
Han är en hallick...
1640
02:15:54,110 --> 02:15:59,173
och hallickar begår inte självmord.